Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Oliveira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
2	Sergio Carré Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
3	Dan khatri Native in angļu (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
4	sandra carrazzoni Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
5	Silmara Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
6	Eugenia Lourenco Native in angļu , portugāļu	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
7	Neil Crockford Native in angļu	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
8	Mauro Lando Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive., ...
9	Vânia de Mathia Campanhão Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
10	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
11	Gustavo Villalobos Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
12	Liliana Alvim Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
13	MCVIEGAS Native in portugāļu	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
14	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	Array
15	Simon Noxon Native in angļu	Spanish, Portuguese, Galician
16	Douglas Bissell Native in angļu	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
17	Jenny Garcia Native in spāņu	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
18	Christopher & Rozilene Frye Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
19	judith ryan Native in angļu , portugāļu	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
20	Lilia Simões Native in portugāļu	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.