Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Būvniecība / civilā celtniecība » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
42	Stefan Johansson Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , zviedru	Array
43	Erico Silveira Native in portugāļu	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
44	Lynnea Hansen Native in angļu , portugāļu (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
45	Francisco Alves Native in angļu (Variants: UK, US) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	european portuguese, continental portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, brazilian portuguese, us english, american english, united states english, uk english, united kingdom english, ...
46	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
47	pbeijinho Native in portugāļu	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
48	Tandem Team Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
49	Andy Davis Native in angļu (Variant: UK)	spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ...
50	Laureana Pavon Native in spāņu , angļu	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
51	Joseph Nunes Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
52	João Araújo Native in portugāļu , zviedru	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
53	oresterome Native in itāļu , angļu	Array
54	Kathryn Rees Native in angļu , spāņu	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
55	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugāļu , angļu	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
56	Tim Friese Native in angļu	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
57	Jerel Pulicicchio Native in angļu (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
58	Carlos Alonso Native in spāņu	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
59	Ana Maria Medeiros Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
60	MCVIEGAS Native in portugāļu	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.