Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Thiago Assumpção Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
22	Juliano Martins Native in portugāļu	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
23	Tandem Team Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
24	George Steward Native in portugāļu , angļu	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
25	Richard Jenkins Native in angļu	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
26	Oleksandr Artyukov Native in krievu	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
27	Cris_Pinheiro Native in portugāļu	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
28	Ana Sofia Saldanha Native in portugāļu	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
29	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
30	Thiago Paz Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
31	Oda Schwab Native in angļu (Variants: UK, US) , spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
32	Hilton F Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
33	newtranslati Native in angļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana
34	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
35	Nina Scutelnic Native in rumāņu (Variant: Romania) , krievu (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
36	Marcela Cruz Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	patent, brazilian portuguese, european portuguese, software, trados, memoq, wordfast, law, english, french, ...
37	Andre Bitencourt Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	tradutor inglês, intérprete inglês, tradução inglesa, tradutor em inglês, intérprete em inglês, serviço rápido, tradução técnica, tradutor técnico, conteúdo para internet, sites, ...
38	Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, biology, molecular biology, biochemistry, medicine, pharmacology, genetics, microbiology, ...
39	Gabriel Ferreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
40	Laura T. Native in spāņu , angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Cilvēkresursi, Izglītība / pedagoģija, Medicīna: veselības aprūpe, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.