Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Carlos Fiuza Native in portugāļu	ArraySociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml., Sports / fiziskā sagatavotība / aktīvā atpūta, Vēsture, Valsts pārvalde / politika, ...
622	Patricia de Albuquerque Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, human science, psychology, religion, sports, pedagogy, linguistics
623	Patricia Lyra Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, English to Portuguese, English into Portuguese, Portuguese Translator, tradução, tradutor, software localization, website, web site, ...
624	Gabriel T. Velloso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese translator, portuguese translator, translator, translation, english portuguese, english, portuguese, tradutor de inglês para português, tradutor de inglês, tradutor inglês, ...
625	Elizabeth Gomes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, inglês, portuguese, português, translation, tradução, translator, tradutor, proofreading, revision, ...
626	tempusername Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
627	Peter Gosling Native in angļu	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
628	Bruce Taylor Native in angļu (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
629	Susanne Toito Native in angļu , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, french, english, education, technical writing, literary, post-editing, revision, copy writing, SDL trados, ...
630	Valdelicio Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	Portuguese, English, Economics, International Economics, Development Economics, Brazil, Brazilian Economy, Political Science, International Relations, Human Rights, ...
631	marina hennies Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
632	Ali Ambrosio Native in angļu	portuguese, translator, interpreter, copywriter, copywriting, marketing, market research, international cooperation, education, IEP, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.