Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Diana Donatti Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
82	Katarzyna Müller Native in poļu	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
83	Fernando Maciel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
84	José Helbert Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
85	Gillian Horrocks-Taylor Native in angļu	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
86	giovanni_v Native in angļu (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
87	Nadja B Batdorf Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
88	Gustavo Villalobos Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
89	Judith Armele Native in spāņu (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
90	Eduardo Costa Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
91	Luciana Abrantes Native in portugāļu	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
92	Fabíola Medeiros Native in portugāļu	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
93	Marta Oliveira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
94	David Guerra Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), Internets, e-komercija, ...
95	Maria Teague Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
96	Carla Griecco Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
97	Cibeli Hirsch Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
98	Elizabeth Faracini Native in angļu	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
99	Mario Freitas Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), ...
100	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.