Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Izglītība / pedagoģija » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Fiona N�voa Native in angļu	Rapid and Reliable - Special Covid rates
102	Lara Barnett Native in angļu (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
103	Maria Castro Native in portugāļu	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
104	Bruno Dutra Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
105	Silvia Cicciomessere Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
106	Sandra Tapia Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Array
107	Antonia Sousa Native in portugāļu	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
108	Ana Maria Medeiros Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
109	Mariana Ramos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
110	Tandem Team Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
111	Kelly Preuss Native in angļu	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
112	Andrew Cox Native in angļu	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
113	Clayton Causey Native in angļu	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
114	Steven Capsuto Native in angļu	Array
115	Katja van Hellemond Native in holandiešu	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
116	Rafa Lombardino Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
117	Dayse Batista Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Psychiatry, WordFast, Portuguese, Business, Finance, Medical, News, DSM-IV, Kaplan, tourism, ...
118	Rody Correa Avila Native in spāņu , angļu	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
119	Jenna Porter-Jacek Native in angļu	spanish, french, portuguese, english, medical, education, letter, birth certificate, certificate, pharmaceutical, ...
120	Carlos Abelheira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.