Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Izglītība / pedagoģija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
2	Paula Graf Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , vācu	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
3	Susana Silva Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
4	Eliane Mello Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
5	Marcia Galdi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	11 years as a full-time translator, Technical Translations, QHSE, (Quality, Health, Safety, Environment), Tourism, Religion, Mining, ...
6	Matheus Mattos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, ...
7	Sofia Kawall Leal Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
8	Ana Hagen Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , angļu	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
9	Sarah Leonard Native in angļu (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
10	Cristine Larson Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
11	Lidia Carney Native in portugāļu	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
12	Beatriz Lessa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
13	Luis DeGalocha Native in angļu , portugāļu	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
14	HELIO DANNA Native in portugāļu	Portuguese, Transcripts, Medical, Education, Legal, Technical, Sciences, Media, General, Tourism, ...
15	Glenda Kölbrant Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, ...
16	Juliana Arthuso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
17	Rita Pang Native in ķīniešu , angļu	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
18	Jane Huang Native in angļu	patent, game, medical, localization, globalization
19	Maria Tartaglia Native in angļu (Variant: US)	Spain, spanish, law, contracts, financial, business, tobacco, energy, legal memoranda, pleadings, ...
20	Lucas Felix dos Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.