Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Sertifikāti, diplomi, licences, CV » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Max Zalewski Native in angļu	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
162	María Leonor Acevedo-Miranda Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Datori: aparatūra, Datori: programmatūra, Elektronika / elektromašīnbūve, ...
163	Patrick Wahl Native in vācu	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
164	Andes Trans Native in spāņu	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
165	Nattalia Paterson Native in portugāļu	portuguese, medical, pharmaceutical, clinical trials, business, finance, interpreter, translator
166	Karen Grohol Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna: kardioloģija
167	Juliane Willrich Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese haircosmetics beauty industry forestry machinery environment HR
168	Ricardo Rodrigues Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, IT, technology, translation, proofreading, tourism, hospitality, games, legal, medical, ...
169	Raimundo Bruno Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Academic Writing, Localization
170	Cintia Caracushansky Native in angļu (Variants: US, UK) , portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
171	Peter Barr Native in angļu	spanish, portuguese, government, social science, health, social services, development, management, medical, pharmaceutical, ...
172	Diane G Native in angļu	Spanish, Portuguese, translation, editing, proofreading, transcription, law, medicine
173	marina hennies Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
174	RosaMaria Vitoria Native in spāņu	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
175	Ximena Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
176	Olga Cristina Melo Native in portugāļu	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
177	Caroline Rodrigues Native in portugāļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
178	Pedro Álvares Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: kardioloģija
179	Paulo César Mendes MD, CT Native in portugāļu	medicine, medical, pharmaceutical, nursing, biology, biotechnology, genetics, science, medical devices, drugs, ...
180	Renato Crispino Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Mērniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Internets, e-komercija, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.