Freelance translators » portugāļu - angļu » Medicīna » Arhitektūra » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Charles R. Castleberry Native in angļu (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
22	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
23	Carla Griecco Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
24	Hilton F Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
25	Sarah Leonard Native in angļu (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
26	José Helbert Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
27	Oleksandr Artyukov Native in krievu	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
28	Eugenio Dimande Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
29	Sofia Kawall Leal Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
30	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
31	Susana Silva Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
32	Miguel Guerreiro Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
33	Majdi Abualila Native in angļu , vācu	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
34	Dan khatri Native in angļu (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
35	Margarida Ataide Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
36	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
37	Richard Sidaway Native in angļu	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
38	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spāņu , angļu	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
39	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayGrāmatvedība, Finanses (vispārīgi), Bizness/komercija (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::, ...
40	John Eastham Native in angļu	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.