Freelance translators » itāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Žurnālistika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ignacio Carretero Native in spāņu	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
62	Gema Quinonero Native in spāņu	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
63	cc7 Native in spāņu	übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
64	Giulia Onori Native in angļu (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
65	Vincenzo Basilicata Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
66	lola flores Native in spāņu	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
67	Paula Vara Native in spāņu	spanish, website, marketing, transcreation, fashion, localization, apps, press articles, digital marketing, ecommerce, ...
68	Angela Buccirossi Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
69	Alejandro Grimoldi Native in spāņu (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Argentine, Puerto Rican, Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan)	Spanish, English, French, Italian, journalism, arts, music, film, philosophy, sociology, ...
70	Ernestina Ubal Munoz Native in zviedru , spāņu (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
71	Verónica Ortega Native in spāņu , angļu	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
72	Ellyde Native in spāņu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), IT (informācijas tehnoloģija)
73	Pablo Díaz-Aller (X) Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Būvniecība / civilā celtniecība, Datori (vispārīgi), Ķīmija; ķīmijas zin./inž., ...
74	Patricia Orts García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
75	Suliane Assis Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
76	Malole Rodríguez Cabrera Native in spāņu	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
77	Adrián Sánchez Alcón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
78	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
79	Luis Alvarez Native in spāņu	translator interpreter spanish english french german russian
80	Ingrid Monterrrosa Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayBūvniecība / civilā celtniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.