Freelance translators » itāļu - angļu » Mārketings » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Maria Pia CTI Native in itāļu	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
22	Alix Chace Native in angļu , spāņu	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
23	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Lauksaimniecība, Internets, e-komercija, Mājlopi = lopkopība, ...
24	Anthony Gething Native in angļu	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
25	ENRICO HONNORAT Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
26	Jerold Stamp Native in angļu	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
27	Frances Luscher Native in angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Inženierzinātne (vispārīgi), Kosmētika, skaistumkopšana, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
28	Hannah Mason Native in angļu	advertising, agriculture, art exhibitions, business, classical music, commercial, contracts, correspondence, law, legal, ...
29	Marcello Joseph SPADA Native in itāļu , angļu	Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ...
30	Ahmed Algelany Native in arābu	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
31	Umberto Menon Native in itāļu	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
32	Tatiana Zavanelli Native in itāļu (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
33	Brg_ngt Native in itāļu	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
34	paolorega Native in itāļu (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž.
35	Cillie Swart Native in angļu	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
36	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
37	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
38	Nicola Rizzo Native in itāļu	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
39	Emanuela Coltro Native in itāļu	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
40	Alfredo Alessandro Pipoli Native in itāļu	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.