Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Psiholoģija » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
62	Rosanna Casamassima Native in itāļu	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
63	Francesca Tramontana Native in itāļu , ungāru	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
64	Carmen Lyman Native in angļu	medicine, drugs, clinical trials, package leaflets/inserts, medical reports, informed consent, veterinary, psychology, social sciences, tourism, ...
65	Evelyn Montes Native in spāņu (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , angļu	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
66	vera panno Native in itāļu	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
67	STILNOVO Native in itāļu , angļu	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
68	pausela Native in spāņu , galisiešu , angļu	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
69	LinguaVestra Native in angļu , franču	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
70	Jane Perkins Native in angļu	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
71	Matthew Furfine Native in angļu	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
72	Roberto Bertuol Native in itāļu , angļu	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
73	Daniela Serrino Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents
74	Valentina Marocco Native in itāļu	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
75	Anna Mori Native in itāļu	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
76	Giulia Martina Native in itāļu	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
77	C@CafeLingua Native in angļu , franču	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
78	Monica Paiano Native in itāļu , angļu	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
79	Catherine Moir Native in angļu	ArrayPsiholoģija, Arhitektūra, Medicīna (vispārīgi), Dzeja un literatūra, ...
80	Antonia D'Elia Native in angļu (Variants: Canadian, US South, US, French)	French, English, Italian, translation, polyglot, linguistics, linguist, constituent, analysis, art, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.