Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Mehānika / mašīnbūve » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Luciano Gomide Varela Native in portugāļu , spāņu	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
182	Claudia Carmenati Native in itāļu (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
183	Maria Vittoria Ieranò Native in itāļu	English, Russian, Italian, medicine (general), medicine (pharmaceuticals), bus/finance, economics, subtitles (cinema, TV), technical translations, ...
184	Juan Pagola Native in angļu , spāņu	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
185	Theodhora Blushi (X) Native in angļu (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
186	Sally Bridges Native in angļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Medicīna: kardioloģija, ...
187	Adriana Grigorescu Native in rumāņu	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
188	Beatrice Borio Native in itāļu	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
189	Sara Mazzeschi Native in itāļu	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
190	Jenny James Native in angļu	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
191	George Moffett Native in angļu	english, spanish, portuguese, italian, french, law, finance, economics, journalism, oil & gas, ...
192	Richard Waller Native in angļu	ArrayMedicīna (vispārīgi), Uzturs, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Pavārmāksla / kulinārija, ...
193	Daniele Vasta Native in itāļu , vācu	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
194	Wolfgang Hager Native in vācu	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
195	M Krasnitskaya Native in ungāru , krievu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Kosmētika, skaistumkopšana, Medicīna: instrumenti, Medicīna (vispārīgi), ...
196	Zofia Romanis Native in poļu	technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator, ...
197	Francesco Bernardi Native in itāļu	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
198	Catherine McNabb Byrne Native in angļu	law, corporate documentation, telecommunications, pharmaceuticals, engineering
199	Cynthia Cook Native in angļu	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
200	Caroline Schena Native in angļu , franču	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.