Freelance translators » itāļu - angļu » Māksla/daiļliteratūra » Datori: sistēmas, tīkli » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Chen Wang Native in ķīniešu	Array
42	Maria Sometti (Anishchankava) Native in krievu , baltkrievu	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
43	Maria Pia CTI Native in itāļu	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
44	Asma Louki Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Lombard)	Literary Translator, Literary Translation, Literary Journalism, English to Italian Translations, Italian to English Translations, Translation, Transcript, Feature Writing, Essay Writing, Book Review., ...
45	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
46	Paul Kozelka Native in angļu	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
47	Francesco Mattu Native in itāļu	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
48	Olga Dabanovic Native in serbu (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
49	Kiyotaka Moriuchi Native in korejiešu (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japāņu	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
50	Graeme Lorimer Native in itāļu	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
51	Alessandra Campione Native in itāļu	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
52	Elise Hendrick Native in angļu , vācu , spāņu (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
53	Martin Asplund Native in angļu , zviedru	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
54	Mihaela Petrican Native in rumāņu	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
55	Jerel Pulicicchio Native in angļu (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
56	Dareth Pray Native in angļu (Variant: US)	French, Italian, legal, law, doctrine, case law, supreme court, rulings, translator, editor, ...
57	Michael Tovbin Native in angļu (Variant: US) , krievu (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
58	Maria Emanuela Congia Native in itāļu	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
59	Claudia Ciattini Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
60	Renato Forte Native in itāļu	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.