Freelance translators » vācu - itāļu » Bizn./finanses » Mehānika / mašīnbūve » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Raluca Ioana Native in rumāņu (Variant: Romania) , angļu (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
122	Daniela Bosco Native in itāļu (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
123	Translatum.it Native in itāļu	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
124	COMELLI CHIARA Native in itāļu	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
125	Salvatore Rossi Native in itāļu	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
126	Livia D'Amore Native in itāļu	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
127	Giuliana Mafrica Native in itāļu	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
128	Paola Torricelli Native in itāļu	English and German to Italian patent translator: industrial mechanics (general), electronics, machine tools, hydraulics, medical industry, medical devices.
129	Paola Gatto Native in itāļu	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
130	newtranslati Native in angļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Medicīna: kardioloģija, ...
131	Heureka GP Native in itāļu , angļu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna (vispārīgi)
132	Maria Grazia Ferrari Native in itāļu	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
133	Elisabetta Roveri Native in itāļu	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
134	Beatrice Cevolani Native in itāļu	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
135	Anna Gerratana Native in itāļu	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
136	Carola Norcia Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
137	Giovanna Gatti Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , vācu (Variants: Germany, Austrian, Swiss)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
138	Paolo Sebastiani Native in itāļu	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
139	Roberto Bertuol Native in itāļu , angļu	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
140	Carola Dami Native in itāļu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Safety, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Uzturs, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.