Freelance translators » vācu - itāļu » Bizn./finanses » Elektronika / elektromašīnbūve » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maria Emanuela Congia Native in itāļu	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
62	alessandra nespoli Native in itāļu	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
63	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
64	Roberto Bertuol Native in itāļu , angļu	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
65	nicoletta nebuloni Native in itāļu	Array
66	Severa Zarrelli Native in itāļu	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
67	Giuliana Mafrica Native in itāļu	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
68	Sascha Lozupone Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
69	cristina aiosa Native in itāļu , spāņu	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
70	Giuliano Boscaino Native in itāļu	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
71	Federica Scaccabarozzi Native in itāļu	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
72	Laura Bozzoli Native in itāļu	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
73	Claudio Pagliarani Native in itāļu (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
74	Sabina Moscatelli Native in itāļu	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
75	Michael Marsch (PhD) Native in vācu (Variant: Germany) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
76	paolob Native in itāļu	help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux
77	Giovanni Borriello Native in itāļu	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
78	Giulia Monti Native in itāļu	Array
79	Carola Norcia Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
80	Ilde Grimaldi Native in itāļu	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.