Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Datori: programmatūra » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Tania Kerrigan Native in spāņu , angļu	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
102	Sara Duran Native in spāņu , katalāņu	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
103	ricard nos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
104	Marcela Adad Native in spāņu	Array
105	Helena Arranz Gil Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Array
106	Beatriz G. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Technical translator
107	Diego Sebastián Navarro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
108	Fatima Nunez Native in spāņu	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
109	sandra carrazzoni Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
110	Jesús Enguid Native in spāņu	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
111	Patricia Verdaguer Native in spāņu	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
112	Inés Belaustegui Native in spāņu	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
113	Samanta Ibáñez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
114	Maria Pinon Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	portuguese, galician, spanish, english, software, legal
115	Vera Cardonatto Native in spāņu	english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
116	Astrid Pino Rodríguez Native in spāņu	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
117	Florencia Fernández Wagner Native in spāņu (Variants: US, Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine, Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...
118	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in spāņu , katalāņu	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
119	Andrés García Arrojo Native in spāņu	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
120	German Gonzalez Native in spāņu	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.