Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » SAP » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Fernando Castaneda Native in angļu , spāņu	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
102	Gabriel Bustos Native in spāņu	translation, traducción, inglés, English, español, Argentina, Spanish, translator, interpreting, interpreter, ...
103	Pilar Bellod Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
104	Jose Lopez Hernandez Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
105	ASAPTrans Native in ķīniešu	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
106	Maria Llovera Native in spāņu , angļu	Conference Interpreter, Intérprete de Conferencia, Consecutive, Oil & Gas, Oil/Gas, Oil&Gas, Petróleo y Gas, conference interpreter, interpreting services, servicios de interpretación, ...
107	Sonia Riquelme-Bentjerodt Native in spāņu	accounting, financial statements, business, economics, macroeconomics, microeconomics, econometrics, asset management, finance, management, ...
108	Maria Ramos Native in spāņu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Patenti, Tieslietas (vispārīgi), Starptautiskās org./attīst./sadarb., ...
109	Sebastian Pont Verges Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
110	Yanina Mestre Native in spāņu (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Uruguayan)	english, spanish, sworn, legal, technical, scientific, translation, translator, proofreading, proofread, ...
111	Manuel Bas y Mansilla Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	electronic, technical, linguistics, IT, software, sociolinguistics, text linguistics, discourse, film, literature, ...
112	Ursula Kantenseter Native in vācu , spāņu	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
113	Ramon Somoza Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
114	Marisol Rodríguez Álvarez Native in spāņu	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
115	Irene Fonseca Native in spāņu	spanish, spanish latin america, english, translator, bachelor, media, law, social network, websites, technology, ...
116	Herminia Herrándiz Espuny Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
117	Andres Pacheco Native in spāņu	Array
118	Pilar Vásquez Native in spāņu (Variants: Latin American, Chilean, Mexican)	Traducciones, traductor, traductora, traductores, inglés, English, español, Spanish, IT, plant, ...
119	Rosario Aragón Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::, ...
120	siva perugu Native in vācu , angļu	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.