Freelance translators » angļu - portugāļu » Tehn./inženierzinātnes » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Claudia Gouvea Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, translation, proof-reading, software, localization, mobile apps, information technology, fashion, design, cosmetics, ...
642	Joana Luís Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, german, localization, proofreading, post editing, tourism, automotive, cars, marketing, ...
643	Marco Aurélio Rocca de Andrade Native in portugāļu	portuguese, computers, programming, web, php, database, software, medieval, archery, swordsman, ...
644	João Fanequiço Native in portugāļu (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), Militārie spēki / aizsardzība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
645	Atila Imianovsky Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayIT (informācijas tehnoloģija)
646	ELIAS SEIDEL Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese translator, Technical Translator
647	Lúcia Schnomberger de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, English, Translator, Trados, memoQ, localization, Video games
648	Christina Parente Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
649	Rafael Rocha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, human resources, hr, people analytics, workforce analytics, business administration, public sector, government, personal finance, digital marketing, ...
650	Adelino Pereira Dias Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese European, Portuguese Brazilian, IT, Software, Media, Localization, Subtitling, Translator, Portuguese, Italian, ...
651	Rafael Tiba Native in portugāļu	ArrayTehn./inženierzinātnes
652	Fernanda Meyer (X) Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, Brazil, Brazilian translator, English, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English into Portuguese, English into Brazilian Portuguese, contracts, ...
653	Fernando Herculano Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
654	Alessandro Nogueira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese translator, EN-BRPT, English to Portuguese translator, pharmaceutical, clinical trials, drug, medical translation, Brazilian Portuguese, COVID-19 translations, COVID-19, ...
655	Jonnathan Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	video games, software, app, application, localization, french, english, portuguese, sound, music, ...
656	Nuno Rosalino Native in portugāļu	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
657	Mariana Carmo Native in portugāļu	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
658	Miguel Aguirre Hodgkinson Native in spāņu , angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	simultaneous interpreting, portuguese, spanish, english, business, commercial, oil industry, profesional,
659	Gabriela Hebin Native in angļu , spāņu	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
660	John Kingsmore Native in angļu (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.