Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Luiza Antunes Elias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Telekomunikācijas (operatori)
202	Flavio Barboza Native in portugāļu	English to Portuguese translator specializing in iGaming, English to Portuguese translator specializing in casino, English to Portuguese translator specializing in betting, English to Portuguese translator specializing in video games, English to Portuguese translator specializing in comic books, English to Portuguese translator specializing in manga, English to Portuguese translator specializing in soccer, English to Portuguese translator specializing in politics
203	Karine Simões Native in portugāļu	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
204	Stefan Helder Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian, Angolan)	ArrayDatori (vispārīgi), Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, IT (informācijas tehnoloģija), ...
205	CSimao Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
206	Noélia Santos Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
207	Davidson G O Fatima Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
208	Nicolas Sales Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
209	Cristiano Frota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
210	Thiago Assumpção Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
211	Marina Soares Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
212	Javi Tazinafo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazil, english, software, it, game, games, manual, português, ...
213	Adam Homsi Native in arābu , čehu	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
214	Pasquale Oliva Native in itāļu	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
215	Vanessa Santos Native in franču , portugāļu	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
216	Renata Aguilar Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
217	Aida Alves Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.
218	Daniela Peruto Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
219	Sara Ribeiro Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, automotive, hmi, displays, localization, user guide, driver, workshop manual
220	Juliana Arthuso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.