Freelance translators » angļu - portugāļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	marina hennies Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
302	Rosa Freitag Native in angļu , portugāļu	Tradutor Inglês Português, Tradutor Português Inglês, Versão inglês, Revisão inglês, Tradução, Revisão, Proofreading, English into Portuguese, Portuguese into English, Português do Brasil, ...
303	Sandra B. Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	UN, United Nations, UNESCO, ONU, UNDP, PNUD, CEDAW, UNFPA, UNICEF, WHO, ...
304	Barbara Martins Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese Translator, Medical Translator, Technical translator, E-commerce, Electronics, Engineering, Medical, Medicine, Book, Law, ...
305	David Cabrita Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	European, Portuguese, Project Manager, Localization, Translation, Proofreading, Proofreader, Editor, Editing, Translator, ...
306	Hitty-Ko Kamimura Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...
307	Tathiana Abreu Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, IGO, contracts, law, terms of reference, academic articles
308	Isadora Vital Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, chemistry, patent, pharmacy, engineering, biology, medical, chemical engineering, biochemistry, ...
309	Arlete Moraes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
310	Fernanda Rocha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
311	Adriana Grigorescu Native in rumāņu	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
312	GoTrans Native in angļu	MT
313	Véronique V.Varela Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Cape Verdean)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
314	Ali Ambrosio Native in angļu	portuguese, translator, interpreter, copywriter, copywriting, marketing, market research, international cooperation, education, IEP, ...
315	Savinny Campos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brasil, Português, computadores, jogos, tecnologia, contratos, geral, engenharia, marketing, turismo, ...
316	Ana Lucia Soave Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
317	Marcia Miyuki Iwai Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, ...
318	Suzane Netto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, law, art, technology, websites
319	Ana Cravidao Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	tradutora, portuguesa, português europeu, translator, profissional, translation, traduções, portugal, lisboa, setúbal, ...
320	Roberson Melo Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.