Freelance translators » angļu - portugāļu » Bizn./finanses » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Rik Schraag Native in holandiešu	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
42	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
43	George Steward Native in portugāļu , angļu	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
44	Marcelo Santana Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Japanese, Brazilian Portuguese, Portuguese, English, localization, website, SEO, games, video game, translation, ...
45	Cristina Silva Native in portugāļu	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
46	Cris_Pinheiro Native in portugāļu	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
47	Vasco Batalha Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
48	Andrea Marcella Heringer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
49	Luciana Capisani Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, MTPE, brazilian portuguese, english, localization, proofreading, CAT tools, IT, computers, editing, ...
50	Thais Janoti Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
51	Christopher & Rozilene Frye Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
52	Paulo Gasques Native in portugāļu	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...
53	Lidia Neto Native in portugāļu	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...
54	Adrieli Martins Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
55	Fernando Maciel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
56	Lidia Carney Native in portugāļu	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
57	Felipe Tomasi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
58	Sara Daitch Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
59	Levindo Native in portugāliskās kreoliskās valodas un pidžinvalodas (pārējās) (Variant: Cape Verdean) , portugāļu (Variant: Cape Verdean)	Educação/pedagogia, Saúde, engenharia (civil, mecânica, informática geral), habitação, assistência social, transportes marítimos, contratos, ambiente, ...
60	Daniel Erlich Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.