Freelance translators » arābu - angļu » Tieslietas/patenti » Sertifikāti, diplomi, licences, CV » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	REHAM HUSSIEN Native in arābu	ArrayRūpniecība, Elektronika / elektromašīnbūve, Energoresursi / elektrības ražošana, Inženierzinātne: rūpniecība, ...
62	Ramadan Birima Native in arābu (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angļu , jūdarābu	Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
63	AbaGh Native in arābu (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
64	Alan Gardiner Native in angļu	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
65	Sami Khamou Native in arābu	Arabic, legal, medical, military, education, economics
66	Adam Homsi Native in arābu , čehu	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
67	Asim Fageary Native in arābu (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian)	Translator and Interpreter; Technical, Finance, Legal, Contracts, Medical, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, ...
68	Abd Alrahman Almidani Native in arābu (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian)	arabic, english, certified translation, sworn translation, localization, translation, legal translation, general translation
69	Zena Al-Zinc Native in arābu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Rūpniecība, Militārie spēki / aizsardzība, Internets, e-komercija, ...
70	Alaa Zeineldine Native in arābu , angļu	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
71	Hassan Bekhit Hassan Native in arābu	English, Arabic, Language Services, Translation, Revision, Editing, Proofreading, Abstracting, Searching, Certified, ...
72	Fahim Hoosen Native in angļu (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)	arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, ...
73	Aisha Maniar Native in angļu (Variants: British, UK)	French, Arabic, law, international development, history, human rights, art, education, international organizations
74	Omar Fassi Fehri Native in franču , arābu	film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
75	Elham Khalil Native in arābu	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
76	Huda Al-Hussain Native in arābu , Simple English , angļu	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
77	Hussein Salem Native in arābu , angļu	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
78	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in arābu (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
79	Ludina Sallam Native in angļu (Variant: US)	Arabic, Egyptian, music, newspaper articles, food, standards, politics, certificates, stories, contracts, ...
80	hassan zekry Native in arābu	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.