Freelance translators » arābu - angļu » Tieslietas/patenti » Arhitektūra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arābu , čehu	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Native in arābu (Variants: Sudanese, UAE)	English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
3	Ali Saad Native in arābu (Variant: Egyptian)	Translation, Legal, IT, Education, Medical, Certificates, Contracts, Arabic, Freelance, English, ...
4	Faiza Outalha Native in arābu (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , franču (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
5	Wael Hassan Native in arābu	Translation, DTP
6	reem nuseibeh Native in arābu , angļu	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
7	AbaGh Native in arābu (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
8	Mohamed Anwar Native in arābu	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
9	Hussein Salem Native in arābu , angļu	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
10	Peter Wissa Native in arābu (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , angļu (Variants: British, US)	Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
11	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Morano El-Kholy Native in arābu	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
13	Amir Kamel Native in arābu	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
14	Mona Sabry Native in arābu , angļu	ArrayBizness/komercija (vispārīgi), Ekonomika, Finanses (vispārīgi), Cilvēkresursi, ...
15	hassan zekry Native in arābu	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS
16	sally bassiouni Native in arābu	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
17	Carl Stoll Native in angļu , spāņu	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
18	Jawahir MAALIM Native in arābu , angļu (Variants: British, US) , somāļu	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
19	Shazly Native in arābu	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
20	Talei Lakeland Native in angļu (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.