The angļu - spāņu translators listed below specialize in the field of Mērniecība. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

107 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in katalāņu Native in katalāņu, spāņu Native in spāņu
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
62
Laura T.
Laura T.
Native in spāņu Native in spāņu, angļu Native in angļu
Pavārmāksla / kulinārija
63
Maria Uquillas
Maria Uquillas
Native in spāņu Native in spāņu
EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
64
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in portugāļu (Variant: Brazilian) Native in portugāļu
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
65
newtranslati
newtranslati
Native in angļu Native in angļu
Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi
66
Oscar Segal
Oscar Segal
Native in spāņu (Variant: Argentine) Native in spāņu, angļu Native in angļu
Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
67
Arcadio García de León
Arcadio García de León
Native in spāņu Native in spāņu
English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
68
Jaime Oriard
Jaime Oriard
Native in spāņu (Variants: Mexican, US) Native in spāņu
technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
69
Dorota Wasowska
Dorota Wasowska
Native in poļu 
polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
70
MGering
MGering
Native in angļu (Variants: Canadian, US, US South) Native in angļu, spāņu (Variants: Guatemalan, Panamanian, Nicaraguan, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Honduran, Standard-Spain, US, Cuban, Salvadoran, Mexican, Colombian) Native in spāņu
certified translator, translation, Spanish, English, translate, certified, document, education, secular education, tourism, ...
71
Sandra Levy
Sandra Levy
Native in spāņu 
Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
72
Moises Cortez
Moises Cortez
Native in angļu Native in angļu
Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
73
Claudia Sáenz
Claudia Sáenz
Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) 
Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
74
Matej Hamus
Matej Hamus
Native in vācu (Variants: Germany, Austrian) 
Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi
75
Aitor Toro
Aitor Toro
Native in spāņu Native in spāņu, galisiešu Native in galisiešu
english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
76
Paula López Herrera
Paula López Herrera
Native in spāņu 
English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
77
Alexellis Vargas Lora (X)
Alexellis Vargas Lora (X)
Native in norvēģu bukmols Native in norvēģu bukmols
Norwegian. Norwegian bokmål, Norsk, Norway, Norge, Noreg, Spanish, español, Noruego, Noruega, en-no translator, ...
78
Carlos García
Carlos García
Native in spāņu Native in spāņu, angļu Native in angļu
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
79
Laura Bazzana
Laura Bazzana
Native in spāņu (Variant: Latin American) 
Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Spanish, Freelancer, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical protocols, ...
80
Arturo Valdez
Arturo Valdez
Native in angļu , spāņu Native in spāņu
Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Slengs


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.