Translation - art & business » Translator resources »
Different glossaries to give away!
Thread poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 12:36
Dutch to French
+ ...
Aug 28, 2023

Hi all,

I've been retired for a couple of years now and I am cleaning my computer of all translation stuff.

So, I have glossaries that served me well, in EN-FR and NL-FR that could be useful to a new translator.

The subjects are :
INSURANCE
CONSTRUCTION
ON LINE ORDERS
FINANCIAL
GENERAL
IT
LEGAL
MEDICAL
TECHNICAL

There might be some work to be done on them, but they served me well for 20 year... See more
Hi all,

I've been retired for a couple of years now and I am cleaning my computer of all translation stuff.

So, I have glossaries that served me well, in EN-FR and NL-FR that could be useful to a new translator.

The subjects are :
INSURANCE
CONSTRUCTION
ON LINE ORDERS
FINANCIAL
GENERAL
IT
LEGAL
MEDICAL
TECHNICAL

There might be some work to be done on them, but they served me well for 20 years!
They are in .txt format, as I used Wordfast.

Anybody interested, pls contact me by email and I'll forward them to you, free of any charge!

Elisabeth

[Modifié le 2023-08-28 10:16 GMT] ▲ Collapse


Mr. Satan (X)
Dalia Nour
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:36
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Elisabeth Aug 28, 2023

Thank you so much! I'm not a beginner (far from it) and I don't translate the same languages, but what an excellent idea you've given me if one day I decide not to translate any more (I'm already a pensioner).

Dalia Nour
Gennady Lapardin
Joanna Posylek
VeroniqueVan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Different glossaries to give away!







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »