Forumi par ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası
Tēmas autors: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PORTĀLA DARBINIEKS
Nov 5, 2008

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası".
 
Metin Cihan
Metin Cihan  Identity Verified
Turcija
Local time: 13:43
angļu - turku
Bir küçük örnek daha Dec 27, 2010

Can Yücel'in çok bilinen ve olağanüstü özgün bir çeviri örneğini bu güzel makaleye eklemek istedim.

Yine Shakespeare'den: "To be or not to be!"
Can Yücel çevirisi: "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?"
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šī foruma moderatori
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »