What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a survey document

utilities


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 8800 words
  • Marketing/Marktforschung
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a tourism project


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 26676 words
  • Tourismus und Reisen
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished proofreading a global company's internal regulations


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 14000 words
  • Recht (allgemein)
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a legal document


Cool!

I Do That



  • Französisch > Englisch
  • 700 words
  • Recht (allgemein)
  • Microsoft Word
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished short marketing text for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 266 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a series of movie synopsis for a global airline


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 5637 words
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
  • 50% complete
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Delivered a small job of 3 documents


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 1330 words
  • Recht (allgemein)
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Marketing text


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 1700 words
  • Marketing/Marktforschung
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a short privacy policy


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 490 words
  • Recht (allgemein)
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling several trailers for TV programs


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
  • Aegisub
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished translating a list of synopsis


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 849 words
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished subtitling a 14 min video on diversity


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished subtitling 3 educational videos, total 14 minutes


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Wirtschaft/Handel (allgemein)
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished translating a text for a global fashion brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 897 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling a video on leisure, 13 minutes


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Tourismus und Reisen
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished translating the Privacy Policy for an airline


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 3680 words
  • Recht (allgemein)
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just delivered the subtitling a 47 minutes corporate video for a multinational company


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Wirtschaft/Handel (allgemein)
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a list of movie synopsis for a leading airline


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 3690 words
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished proofreading a fashion project for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 7000 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished subtitling a 26 minutes video about a band


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Medien/Multimedia
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling of a 13-minute video


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Automatisierung und Robotik
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Translation of several short texts for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 1500 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading of a couplecof texts for airline industry


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 5000 words
  • Luft- und Raumfahrt
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Translation of a couple of texts for airline industry


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 1077 words
  • Luft- und Raumfahrt
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Several small projects for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling videos, 25 minutes


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Automatisierung und Robotik
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Delivered a tourism related project


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 757 words
  • Tourismus und Reisen
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Delivered a fashion related text for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 590 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a forex training course, several videos, different lenghts


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Finanzen (allgemein)
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a training video, 18 min


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Computer (allgemein)
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished 33k + additional 16k files, part of a website for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • Kosmetik, Schönheitspflege
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a series of software tutorials, around 100 minutes


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Computer: Software
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Website translation of a global brand, second batch


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 16600 words
  • Kosmetik, Schönheitspflege
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling another 13 min video of software training


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Computer: Systeme, Netzwerke
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling a software training video of 14 min


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Computer: Systeme, Netzwerke
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Website translation of a global brand, first batch


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 33000 words
  • Kosmetik, Schönheitspflege
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling a video about tourism, 18 minutes


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Tourismus und Reisen
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling a 63 minutes of a webinar


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
  • Adobe Acrobat
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just started the proofreading of a clothes collection


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 10300 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

very busy week until now, several projects, the biggest being the proofreading of a huge collection


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 70000 words
  • Textilien/Kleidung/Mode
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Also delivered a list of entertainment addresses


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 850 words
  • Tourismus und Reisen
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a long list of movie synopsis


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 4500 words
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Just finished a short list of movie synopsis


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 894 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished an entertaiment listing


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 850 words
  • Tourismus und Reisen
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling a short movie, 10 minutes


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Kino, Film, Fernsehen, Theater
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Translating an official speech


Cool!

I Do That



  • Arabisch > Französisch
  • 1430 words
  • Staatswesen/Politik
  • SDL TRADOS
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Just finished a subtitling video (9 min), started working on a second one (8 min)


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • Business/Commerce (general)
  • Other
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Short fashion text


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 300 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Just finishing short fashion translations for a global brand


Cool!

I Do That



  • Englisch > Arabisch
  • 500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Proofreading a medical text


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 5500 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS