Medical translation, BGM system, English to Italian, 7000 words

Blood glucose monitoring

• inglês para italiano
• 7000 palavras
• Medical: Instruments
• MemoQ

Translation of a website about flight’s CO2 emissions and CO2 compensation for the world’s biggest airline group. German to Italian, 5000 words, SDL Trados 2019

flight’s CO2 emissions, Sustainable Aviation Fuel (SAF), CO2 compensation, CO2 emissions calculation

• alemão para italiano
• 5000 palavras
• Aerospace / Aviation / Space, Environment & Ecology
• SDL TRADOS

Just finished translating 8 electrical plans, German to Italian, 1282 pages, for an Italian company.

Electrical plan, Electrical tools

• alemão para italiano
• Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Automation & Robotics
• Adobe Acrobat

Just finished translating a manual of instruction, German to Italian, 8500 words

Web hosting,Domains,Client-server model,Search engines

• alemão para italiano
• 8500 palavras
• IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks
• SDL TRADOS

Just finished translating a manual of instruction for a filtration system, German to Italian, 15000 words

Filtration system,Filtration technology,Manual of instruction

• alemão para italiano
• 15000 palavras
• Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Electronics / Elect Eng
• SDL TRADOS

Translating for a global leader in the transportation industry, German to Italian, 3500 words

Railway Engineering,Railway Technology,Transportation

• alemão para italiano
• 3500 palavras
• Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Electronics / Elect Eng
• SDL TRADOS

Translation of Recommendations for Use & Product sheets of dental products. German to Italian, 2000 words, SDL Trados 2019

Light Cure Composite,Dentistry,Recommendations for Use

• alemão para italiano
• 2000 palavras
• Medical (general), Medical: Dentistry, Medical: Instruments
• SDL TRADOS

Just finished translating a notarial deed, German to Italian, ca. 7000 words, Trados 2019

Legal,Notarial deed

• alemão para italiano
• 7000 palavras
• Law, Law (general), Law: Contract(s)
• SDL TRADOS

Just finished translating a project about anti-panic and fireproof security doors, German to Italian, 7000 words, SDL Trados 2019

Anti-panic doors,Fireproof security

• alemão para italiano
• 7000 palavras
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Just finished editing a text about a pharmaceutical product, German to Italian, 1200 words, SDL Trados 2019

PFS,Injection

• alemão para italiano
• 1200 palavras
• Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS

Working on an information for patients about a Cardioband clinical trial, German to Italian, 3000 words, SDL Trados 2019

Cardiology,Cardioband system,Clinical trial

• alemão para italiano
• 3000 palavras
• Medical: Cardiology, Medical (general)
• SDL TRADOS

Just finished translating an addendum for GDPR for a Cardiology Clinic, 3500 words

Cardiology,GDPR

• alemão para italiano
• 3500 palavras
• Law (general), Medical: Cardiology
• SDL TRADOS

Working on a performance appraisal handbook, German to Italian, 5018 words

• alemão para italiano
• 5018 palavras
• Management, Human Resources
• SDL TRADOS

Translation of a new product catalogue, Automation, German to Italian, 4170 words

Automation

• alemão para italiano
• 4170 palavras
• Automation & Robotics
• SDL TRADOS

Just finished a maintenance handbook, German to Italian, 2100 words, SDL Trados.

• alemão para italiano
• 2100 palavras
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Just finished translating a long-term strategic plan of a large machine tool manufacturer, German to Italian, 3400 words, SDL Trados

• alemão para italiano
• 3400 palavras
• Management, Human Resources
• SDL TRADOS

Working on an automotive tools catalogue, German into Italian, 8798 words

• alemão para italiano
• 8798 palavras
• Mechanics / Mech Engineering
• SDL TRADOS

Working on texts about bio cosmetic products and renewable energy technologies, German to Italian, 7500 words

• alemão para italiano
• 7500 palavras
• Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation
• SDL TRADOS

Just finished translating a web site page about a food and drink award ceremony, German to Italian, SDL Trados.

• alemão para italiano
• Cooking / Culinary
• SDL TRADOS