2,564 registrants

This event is part of

ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

Search registrants

ProZ.com users -- in Itālija -- registered for the event (201)
Checked in Francesca Chiarello Italian Audiovisual Translator Itālija Native in itāļu  Freelancer Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 18 years of experience
Checked in Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Itālija Native in itāļu  Freelancer Bio: I have been working in translation and interpreting for 25 years. Industrial technology, solar energy, gas turbines, law and contracts, legal proceedings, medicine, medical devices and marketing are my strong points. Message: Hi, colleagues! How are things? It is nice to gather again to talk together.
Checked in Silvia Carli Professionalism and passion Itālija Native in itāļu  Freelancer University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 19 years of experience
Checked in Marco Assandri Always willing to go the extra mile Itālija Native in itāļu  Freelancer Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, BA-Scuola Superiore Interpreti Traduttori, via S. Pellico, Milano, 26 years of experience
Checked in Anna Rita D Amato Italian translator (EN, ES, FR) - law, finance, tourism, marketing, ecommerce Itālija Native in itāļu  Freelancer UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 38 years of experience
Checked in Cristina Lo Bianco Scientific expert, MS in Physics Itālija Native in itāļu  Freelancer Bio: I am a native speaker of Italian and I have worked as freelance translator since 2006. My working pairs are English to Italian, French to Italian and Spanish to Italian. I have a Master's degree in Physics and I was a Ph.D. student in Physics at the École Doctorale... of the École Polytechnique in Paris during three years. More Less Message: Nice to virtually meet you!
Checked in Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Itālija Native in angļu (Variant: US) , itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-University of Rome, Italy, 27 years of experience
Checked in Emanuela Galdelli Rapid and Accurate Itālija Native in itāļu  Freelancer Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 37 years of experience
Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Itālija Native in itāļu  Freelancer Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 42 years of experience
Amanda Jane Lowles BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL Itālija Native in angļu (Variant: British)  Freelancer Bio: Freelance Message: Hello to all my fellow Pro Z colleagues
Luca Tutino Former Editor at PolyGram / Philips Itālija Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-State University "La Sapienza" Of Rome, ATA, ANITI, 38 years of experience
Valeria Monti Software localization & trascreation Itālija Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 17 years of experience
Malkitu Itālija Native in itāļu  Freelancer University of Sassari, Italy, , 17 years of experience
Conchita Conigliaro Qualified and experienced translator Itālija Native in itāļu  Freelancer S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 37 years of experience
Nicola Rizzo Professional and reliable Itālija Native in itāļu  Freelancer Goethe Universitaet Frankfurt, Cambridge University (ESOL Examinations), Università degli Studi di Firenze, Educational Testing Service - TOEFL, MA-Università della Calabria, 18 years of experience
Monica Zenari IT and legal specialist Itālija Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Instituto Cervantes, Diploma de Espanol Nivel C2, MA-Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza, 19 years of experience
Flavia Poggio Translator English, German > Italian Itālija Native in itāļu  Freelancer Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 23 years of experience
Eugenia Lomazzo Legal, Marketing, Tourism Itālija Native in itāļu  Freelancer Message: Hi everybody, I am very happy to take part in this event!
Alessandra Piazzi Luxury Beauty Art Marketing Tourism Itālija Native in itāļu  Freelancer SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 22 years of experience
Nadia Mondi 35 years experience, Medicine, Science, Itālija Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), GD-University IULM, Milan, 33 years of experience
Reiko Arakawa Professionalism Native in japāņu (Variant: Standard-Japan)  Freelancer BA-Aoyama Gakuin University, AITI, 34 years of experience
Francesca Cabras Itālija Native in itāļu  Freelancer Chamber of Commerce, BA-University of Cagliari (ITALY), Translation Zone, 23 years of experience
Monica Paola Burattini Translation - QA - MTPE - Subtitling Native in itāļu  Freelancer University of Genoa, BA-university of Genoa, 22 years of experience
Laura Navetta Full-time EN-FR-IT translator since 2011. Marketing, IT and retail Itālija Native in itāļu  Freelancer Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 16 years of experience
Francesca Bernardis 15+ years in science, tourism & leisure Itālija Native in itāļu  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 21 years of experience
Checked in Luisella Denti Accuracy in translation Native in itāļu  Freelancer Message: hi, are you ready? have you good time. Luisella D.
Checked in Francesca Gottardo Itālija Native in itāļu  Freelancer GD-Liceo Linguistico Mantellate-Firenze
Checked in Nara Campagnoli apertis verbis Itālija Native in itāļu  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 31 years of experience
Checked in Erika Pilar Pancella Travel, Fashion and Marketing Specialist Itālija Native in itāļu  Freelancer Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 15 years of experience
Checked in Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Itālija Native in itāļu , holandiešu (Variant: Netherlands)  Freelancer Court of Ferrara, 27 years of experience
Checked in Alice Bertinotti Close the Language Gap Native in itāļu  Freelancer Bio: Freelance Interpreter and Translator MA Conference Interpreting and Translation Studies European Parliament Translation Trainee Message: I am looking forward to engage in a stimulating exchange of views!
Checked in Dra Molnar Creative & Business Translations Itālija Native in vācu (Variant: Germany)  Freelancer and outsourcer Universität Mannheim, MA, 23 years of experience
Checked in Anna Maria Petruzzella Many years of professionalism Itālija Native in itāļu  Freelancer Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 30 years of experience
Checked in Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Itālija Native in itāļu , spāņu  Freelancer Spain - University of Alicante, Universidad de Alicante, Universidad de Alicante, MA-in Translation & Interpreting at University of Alicante (Spain), AITI, Tremédica, European Medical Writers Association (EMWA), ASETRAD, 10 years of experience
Checked in Daniela Longinotti Certified and qualified translator Itālija Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 18 years of experience
Checked in Francesca Casoli Overcoming your language barriers! Itālija Native in itāļu  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì - University of Bolonia
Checked in Srs traduzioni Accuracy and reliability Native in itāļu  Freelancer Germany:FASK, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi LUSPIO, TILP, 18 years of experience
Checked in federica guizzo Specialising in Economics, Finance & Law Itālija Native in itāļu  Freelancer Master’s in Economics and Finance for translators and interpreters at CTI Communication Trend Italia, Via Palestrina 31, 20124 Milan, Italy (www.cti-communication.it), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste, Italy, AITI, 15 years of experience
Checked in Maria Assunta Castriota Professional translations from EN to IT Native in itāļu  Freelancer Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 14 years of experience
Checked in lidija68 german, italian, serbian translator Itālija Native in serbu  Freelancer University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, Ger, BA-University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, German Department, 17 years of experience
Checked in Raffaella Moretti Traduzione & web Native in itāļu  Freelancer MA-Università degli studi dell'Aquila, 19 years of experience
Checked in Giusy Comi reliable professional and always on time Itālija Native in itāļu  Freelancer Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, MA-Università IULE Scuola Superiore Mediatori Linguistici e Interculturali - Diploma Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 33 years of experience
Checked in Georgia Gili 13 years in Italy Native in angļu  Freelancer 24 years of experience
Checked in Annapaola Frassi Localization, UX Writing, SEO, and more! Itālija Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: Translator and Localizer, ATA and AITI certified English into Italian
Checked in simon tanner law, philosophy & art history specialist Itālija Native in angļu  Freelancer ITI, 31 years of experience
Checked in Gabriella Tindiglia Accurate legal translations Itālija Native in itāļu  Freelancer University of Genoa, Universita' degli Studi di Genova, Università degli Studi Internazionali di Roma, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-University of International Studies - Rome (Italy), 20 years of experience
Checked in Audrey Pate Italian to English, fast and accurate Itālija Native in angļu  Freelancer MA Hons Modern Languages French & Italian, GD-Glasgow University, UK, 30 years of experience
Checked in Giles Watson L'enogastronomia in un inglese efficace Itālija Native in angļu  Freelancer Society of Authors: Translators Assoc., MA-University of Cambridge, UK, TTA, 34 years of experience
Checked in Andrea Piu IT, marketing, legal, oenology Itālija Native in itāļu  Freelancer Message: I'm really happy to participate
Checked in pettirosso Message: Happy to share this experience with all of you