ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » English to Chinese

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Source text image

Winning entries could not be determined in this language pair.

There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.

Competition in this pair is now closed.

Entries (3 total) — Expand all entries

Filter entries
Language variants:
你好啊 小家伙 你也太可爱了吧!

侦察兵已触碰到巨型肉蜥。第一军营......准备好灭她！！！

去死吧！

我是童话中的公主！

第二军营......准备进攻！
Entry #34205 — Discuss 0 — Variant: Simplified
Voting points1st2nd3rd
41 x400
Entry tagging:
  • No "like" tags
你好呀，小家伙。真是个小阔爱！
斥候已成功接触到那只大肉蜥。一营……准备火力压制！
我是仙仙的小公举！
二营……准备攻击！
Entry #34265 — Discuss 0 — Variant: Simplified
Voting points1st2nd3rd
0000
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
小阔爱
Good term selection
用语活泼
Mina Chen
1：你好啊，小家伙！你真的好可爱呦！

2：侦查员已经和大肉肉蜥蜴取得了接触。第一梯队......各就各位......开足火力！！！

3：我简直就是个童话公主！
阵亡
第二梯队准备出击！
Entry #34366 — Discuss 0 — Variant: Mandarin
Wei Lu
Wei Lu
United Kingdom
Voting points1st2nd3rd
0000
Entry tagging:
  • No "like" tags