Technical forums » Trados support »
part numbers / prices for a catalog
Thread poster: Kai Döring
Kai Döring
Kai Döring  Identity Verified
Philippines
Local time: 10:48
English to German
+ ...
SITE LOCALIZER
Jul 8, 2016

Good day!

I am using Trados 2015 and translating a catalog with a large quantity of part numbers and prices.

It seems that Trados does not detect them this way and I need to "touch" every of this segments.

Any idea.

Thanks
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 04:48
French to German
+ ...
You may "lock" these segments Jul 12, 2016

Kai

If these segments do not need to be translated, I suggest you use the display filter to show them, then select them all and lock them. This will prevent them from getting any text inserted in the target segment and the target document will contain your source text.

Do this before you start the translation of the rest of the document.

Walter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

part numbers / prices for a catalog







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »