Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
a w zasadzie, to jaka jest ró¿nica ... Apr 20, 2005

miêdzy: "armeñskich" i "ormiañskich"? Pogubi³am siê...

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
Armenian to Polish
+ ...
Nie ma ró¿nicy...:)))) Apr 20, 2005

Chyba ¿e poloniœci myœl¹ inaczej...:)

A co do œwiêta - Rocznica Pierwszej Niepodleg³ej Republiki Armenii...:)))

A wiêc, masz nosa, nie powiem, ¿e nie...:))

Hi-hi-hi..:)


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
Ormiañski vs. armeñski Apr 20, 2005

S±dzê ¿e ormiañski to dotycz±cy narodu(Ormian), a armeñski pañstwa (Armenii). Gdybym robi³ t³umaczenie, stara³bym siê tego przestrzegaæ, ale tu? Precz z formalizmami... Poza tym pewnie z po³owa Ormian mieszka i ¶wiêtuje w Armenii.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
Armenian to Polish
+ ...
Tê dyskusjê proponujê przenieœc na pa³³a³...:) Apr 20, 2005

A co do proporcji, niestety w Armenii mieszka i œwiêtujê nie po³owa..a 1/3 lub nawet 1/4 Ormian...:(

Szczegó³y - przy spotkaniu...:)


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
lokalizacja Apr 22, 2005

a czy nie mozna by zorganizowac tego gdzies w okolicach dworca centrum lub wwa wschodnia? i don't know warsaw too well

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:58
English to Polish
MrMPS Apr 22, 2005

z centrum na ¯oliborz ju¿ jeŸdzi metro, wiêc nie bêdzie tak Ÿle

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 14:58
German to Polish
+ ...
Anula Apr 24, 2005

moze nie do konca w samych Lazienkach, ale na pewno w okolicy jest prastara ciastkarnia na Pl. Na Rozdrozu

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 14:58
German to Polish
+ ...
a kawalek dalej Apr 24, 2005

jest Cafe Karma na Pl. Zbawiciela... to tak tytulem podrzucania inspiracyjnych pomyslow Organizatorce...)

 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
Drogi/a MrMPS: miejsce powwowu, gdziekolwiek on by siê nie odby³ znajdziesz na pewno Apr 25, 2005

ale nie namówisz mnie, aby na miejsce wybraæ okolice dworca wwa wschodnia. Ja chcê ¿yæ!!!

 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
przychylam siê do propozycji Tygru... Apr 25, 2005

sprawdzê oba lokale organoleptycznie.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ja ¿yjê w okolicy w-wa wschodnia Apr 25, 2005

i wcale nie narzekam!! Piêkne jest ¿ycie! Poza tym by³y tu ju¿ 3 pa³³a³y i oby³o siê jako¶ bez ofiar))))

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
crazy Apr 25, 2005

a moze zaszalejemy i zrobimy pouauauachihuaua nie w Wawie, ale w Poznaniu? W koncu to tylko 3h pociagiem, a mi by na reke bylo bo tu mieszkam :] I jest tyle ciekawych miejsc do zrobienia takowego :] anyone seconds the motion?

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
Member (2004)
English to Polish
+ ...
spokojnie... Apr 25, 2005

to jest forum dotycz±ce pa³a³a³u w Warszawie, 4 czerwca, inne propozycje nale¿y zg³aszaæ osobno!!

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
In memoriam
hihihi Apr 25, 2005

widzê ¿e temat-bumerang powraca

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 14:58
English to Polish
+ ...
. Apr 25, 2005

to zadna propozycja, przemawia przeze mnie tylko wygodnictwo ;]

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »