Technical forums » Trados support »
Combining Translation Memories
Thread poster: Carlos Sorzano
Carlos Sorzano
Carlos Sorzano
United States
Local time: 04:14
English to Spanish
+ ...
Feb 16, 2009

Hello

Is there a way to combine or merge Trados translation memories?

Thank you
 
Monica Tuduce
Monica Tuduce  Identity Verified
Local time: 10:14
Italian to Romanian
+ ...
Export-Import Feb 16, 2009

Hello Carlos,

Here is my workaround:
- export as .txt each TM
- create new TM with the language combinations I need
- import one by one each TM previously exported as .txt
- reorganise new TM.

I hope this works.
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:14
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Export, create a new one, import Feb 16, 2009

That's particuraly all.
 
Mulyadi Subali
Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:14
Member
English to Indonesian
+ ...
export to tmx Feb 17, 2009

or you can export them as tmx, then use olifant to merge them.
as tmx is the standard for tm, it can also be used in other cat tools.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Combining Translation Memories







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »