This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Ogólne/rozmówki/listy
Historia
Dziennikarstwo
Media/multimedia
Poezja i literatura
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Kino, film, TV, teatr
Edukacja/pedagogika
Językoznawstwo
Muzyka
Inne dziedziny robocze:
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Telekomunikacja
Kosmetyki, uroda
Gotowanie/kulinaria
Folklor
Żywność i napoje
Meblarstwo/AGD
Fotografia/grafika
Turystyka i podróże
Zasoby ludzkie (HR)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Marketing/badania rynku
Inne
Poligrafia
Psychologia
Nauki ścisłe (ogólne)
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
More
Less
Stawki
angielski > polski - Stawki: 0.07 - 0.10 EUR za słowo / 10 - 12 EUR za godzinę polski > angielski - Stawki: 0.08 - 0.12 EUR za słowo / 12 - 14 EUR za godzinę
angielski > polski: TED translations General field: Inne
Tekst źródłowy - angielski Please visit my ted.com translator profile to see examples of the talks I have translated: http://www.ted.com/profiles/529378/translator
Tłumaczenie pisemne - polski Zapraszam do odwiedzenia mojego profilu tłumacza na stronie ted.com, gdzie znaleźć można przetłumaczone przeze mnie prelekcje: http://www.ted.com/profiles/529378/translator
More
Less
Wykształcenie
Master's degree - Uniwersytet Warszawski
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Aug 2008.
In everyday life - a translator, a language teacher specialised in teaching young children and teenagers, and a beginner journalist. In free time - an art-loving geek girl, a collector of hopefully-not-so-impractical knowledge and a lifelong optimist.
Passionate about teaching and learning, foreign languages, literature and theatre. Reads too much, makes stuff up and writes it down in stories.