Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Elisa Ravina
Traductora de portugues

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 20:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
PatentsLaw (general)
Human ResourcesMarketing / Market Research
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, TransferWISE
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume Portuguese (PDF), Spanish (PDF)
Bio

Tradutora de espanhol nativo especializada na área jurídica e corporativa, com 2 anos de experiência no ramo, certificado de proficiência na língua portuguesa nível C2 (CELPE BRAS). Foco na entrega de projetos de qualidade respeitando os prazos e a essência de cada trabalho.

Utilizo o memoq e SDL Trados.

Keywords: espanhol, português, translation, tradução, corporativo, jurídico, legal, contratos, estatuto, vsl. See more.espanhol, português, translation, tradução, corporativo, jurídico, legal, contratos, estatuto, vsl, marketing, patente. See less.


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs