This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Methodist Health System
Source text - English Methodist Health System
Summary of Financial Assistance Policy
Methodist Health System (MHS) is a not-for-profit healthcare organization guided by a commitment to its mission and core values through compassionate service. It is both the philosophy and practice of each MHS facility and provider that medically necessary healthcare services are available to patients, and those in emergent medical need, without delay and regardless of their ability to pay.
For those with limited financial resources, MHS has established a financial assistance program to
help them in paying for care.
Eligibility
Patients of the NMHS with annual family incomes of less than four-times the federal poverty level, and with limited assets, will be eligible for MHS financial assistance.
(Visit http://aspe.hhs.gov/ website of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation of the US Department of Health and Human Services for current poverty guidelines.)
Type of Assistance
Family income and assets will be used to determine whether you receive free or discounted care. Free care is available to patients with limited assets and family income equal to or less than two- times the poverty level. Discounted care is available to patients with limited assets and family income between two and four-times poverty. Patients not meeting these eligibility guidelines, but with extraordinarily high medical expenses, may also be eligible for medical hardship assistance.
Fees Charged Patients Eligible for Financial Assistance
Patients eligible for financial assistance will be expected to pay no more than the amount generally billed to patients covered by Medicare Fee-For-Service and all private commercial insurance, for their patient payment obligations for emergency and medically necessary care.
How to Apply or Obtain More Information
To request a complete Financial Assistance Policy, a Financial Assistance Application, information on amounts generally billed, or assistance completing the application, contact:
Nebraska Methodist Health System
Financial Assistance
8511 West Dodge Road
P.O. Box 2797
Omaha, NE 68103-2797
402-354-4230 or 888-485-4494
www.bestcare.org/FinancialAssistance
Availability of Translations
The Financial Assistance Policy, a Plain Language Summary, and an application form are available in Spanish and other languages spoken by more than 5% of the residents in our service area.
Translation - Spanish Sistema de Salud Metodista
Resumen de póliza de asistencia financiera
El sistema de Salud Metodista (MHS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro guiada por el compromiso con su misión y valores fundamentales a través del servicio compasivo. La filosofía y la práctica de cada centro y proveedor de MHS se basan en que la asistencia médica necesaria se encuentre disponible para los pacientes, y especialmente para aquellos con necesidades médicas de urgencia, sin demoras e independientemente de su capacidad de pago. MHS ha establecido un programa de asistencia financiera para aquellos que cuentan con escasos recursos económicos con el fin de ayudarlos a pagar por la atención y tratamientos.
Elegibilidad
Los pacientes de NMHS que cuentan con ingresos familiares menores a cuatro veces el nivel federal de pobreza y de escasos recursos serán considerados elegibles para recibir asistencia financiera de MHS.
(Visite el sitio web de la Secretaria Auxiliar para la Planificación y Evaluación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos http://aspe.hhs.gov/ para obtener información acerca de los índices de pobreza actuales.)
Tipo de asistencia
Se utilizan los bienes e ingresos familiares para determinar si se recibirá asistencia gratuita o de tarifa con descuento. La atención gratuita se encuentra disponible para aquellos pacientes que cuentan con escasos recursos y un ingreso familiar igual o inferior a dos veces el nivel de pobreza. La asistencia de tarifa con descuento está disponible para los pacientes que cuentan con escasos recursos y un ingreso familiar de entre dos y cuatro veces el nivel de pobreza. Aquellos pacientes que no cumplan con estos requisitos de elegibilidad, pero que deben abordar gastos médicos extremadamente altos, también podrán ser considerados elegibles para recibir asistencia médica para personas en condiciones adversas.
Cargos aplicados a los pacientes aptos para asistencia financiera
Los pacientes aptos para recibir asistencia financiera no deberían abonar un monto mayor al que generalmente pagan los pacientes cubiertos por Medicare Pago-por-servicio y por los servicios privados comerciales para recibir la atención médica y de urgencia necesarias.
Cómo postularse u obtener más información
Para solicitar una póliza de asistencia financiera completa, una solicitud de asistencia financiera, información sobre los montos generalmente facturados o asistencia para completar la solicitud, por favor contáctese a:
Sistema de Salud Metodista
Asistencia financiera
8511 West Dodge Road
Apartado postal 2797
Omaha, NE 68103-2797
402-354-4230 o 888-485-4494
www.bestcare.org/FinancialAssistance
Disponibilidad de traducciones
La póliza de asistencia financiera, un resumen sencillo y un formulario de solicitud se encuentran disponibles en español y en otros idiomas hablados por más del 5% de los residentes de nuestra área de servicio.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Bio
Professional Psychologist and Montessori teacher. English to Spanish translator. Native Spanish proficiency and C1 Advanced English level. Excellent communication skills. Editor and writer.
Expertise