This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Management
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Marketing
Investment / Securities
Insurance
Economics
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Human Resources
Advertising / Public Relations
International Org/Dev/Coop
Journalism
More
Less
Project History
0 projects entered
Translation education
Bachelor's degree - Johannes Gutenberg University Mainz
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
I am a freelance translator specialising in Banking & Finance, Corporate Communication, Investor Relations and Wealth Management. I translate and proofread business and financial documentation in the following language combinations: EN>GER, RUS>GER. I also support companies entering the German market when starting a new business, opening a subsidiary or launching a product by translating their marketing and sales materials.
As I have lived, studied and worked in Russia, Germany and the UK, I am familiar with the culture and the language peculiarities of these countries. Using my educational and professional background in banking and sales I can offer demanding clients content in the target language that is localised and carried out in a precise, professional, and linguistically elegant manner. I am also a member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) and the British Institute of Translation and Interpreting (ITI).
My recent projects include translating and proofreading of: annual reports (IFRS), investment and market reports, M&A contracts, credit reports, newsletters, press releases, marketing and corporate communication material, fund prospectuses, contracts, agreements, internal rules & regulations.