This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
angļu to ķīniešu ķīniešu to angļu
Client-vendor relationship recorded successfully!
Clement Cheung has been added to your list of hired vendors.
Clement Cheung
Transcreation/Localization/Subtitling/QC
New Territories, Hong Kong, Hong Kong
Local time: 10:03 HKT (GMT+8)
Native in: ķīniešu (Variants: Cantonese, Traditional)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public Relations
Environment & Ecology
Gaming/Video-games/E-sports
Marketing
Law (general)
IT (Information Technology)
Medical: Health Care
Computers: Software
Nutrition
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Media / Multimedia
Law: Contract(s)
Human Resources
Furniture / Household Appliances
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.11 USD per word
Payment methods accepted
Payoneer, Wise
Portfolio
Sample translations submitted: 1
angļu to ķīniešu: An online ad copy for a movie (English to HK Chinese style) General field: Marketing
Source text - angļu Watch the King Arthur Featurette - Find out what it takes to become a king
Join Charlie Hunnam as he fight trains on set through sword craft, weight lifting, and bareknuckle boxing in order to capture Guy Ritchie’s vision of bringing the feral street kid feel to the character. This featurette is a mix of intense training materials and complex choreography with high-octane footage from the film.
Acclaimed filmmaker Guy Ritchie brings his dynamic style to the epic fantasy action adventure “King Arthur: Legend of the Sword.” Starring Charlie Hunnam in the title role, the film is an iconoclastic take on the classic Excalibur myth, tracing Arthur’s journey from the streets to the throne.
King Arthur: The Legend of the Sword is in cinemas from May 2017