Working languages:
German to English

Byron Goble
Richtig Übersetzt<>Properly Translated

Austin, TX, United States
Local time: 19:14 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Food & DrinkInsurance
Wine / Oenology / ViticultureEducation / Pedagogy
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Texas A&M University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Certified German Teacher-All Levels)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.bgoble.com
Professional practices Byron Goble endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I was born in Germany to American parents who are classical musicians. Because of my unique situation, I learned both German and English simultaneously as a native. I studied music composition, orchestral conducting, percussion and guitar performance, German, international studies, and engineering at Texas A&M University where I earned a Bachelor of Arts degree. I have taught music for over 14 years and have been employed since 2012 as a High School German and music teacher. In addition, I have a thorough knowledge and background in electronic/computer engineering, automotive technologies, and culinary arts.

In addition to teaching, I have worked since 2012 as a freelance translator and am currently seeking the Certified Translator Credential through the American Translators Association.
Keywords: german, english, deutsch, englisch, music, musik, computer, technology, technologie, localization. See more.german, english, deutsch, englisch, music, musik, computer, technology, technologie, localization, lokalisierung, website, webseite, internet, auto, culinary, food, drink, kulinarisch, essen, trinken. See less.


Profile last updated
Apr 7, 2020



More translators and interpreters: German to English   More language pairs