Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
alemán al español

Iris Cornejo
Spanish native speaker from Lima, Peru.

Canadá
Hora local: 18:43 MDT (GMT-6)

Idioma materno: español 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaArte, artes manuales, pintura
Construcción / Ingeniería civilMateriales (plástico, cerámica, etc.)
Poesía y literaturaCine, películas, TV, teatro
Cocina / GastronomíaAlimentos y bebidas
Muebles / Aparatos domésticosHistoria

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 19, Preguntas respondidas: 32
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Mar 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (CILISAT)
español al inglés (CILISAT)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Prácticas profesionales Iris Cornejo apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am an experienced Architectural Technologist and Translator with 5+ years of international experience in translating both official and non-official documents from English to Spanish and German and vice versa.


I am specialized in the fields of architecture, construction, and renewable energy. Also, I hold a degree in Architectural Technologies and a certification as a Community Interpreter and Translator in the Province of Alberta, Canada.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 19
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español12
alemán al inglés4
inglés al alemán3
Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura4
Jurídico/Patentes4
Negocios/Finanzas4
Otros4
Mercadeo3
Campos específicos con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas7
Cocina / Gastronomía4
Recursos humanos4
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: spanish, english, german, construction, medical, architecture, interior design, materials, religion, arts. See more.spanish, english, german, construction, medical, architecture, interior design, materials, religion, arts, cooking, manuals. See less.


Última actualización del perfil
Dec 1, 2013