Języki robocze:
polski > angielski
angielski (mono)
polski (mono)

magdadh
In context, on time.

Wielka Brytania
Czas lokalny: 14:41 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Turystyka i podróżeNauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)Psychologia
Marketing/badania rynkuZarządzanie
Reklama/public relationsOgólne/rozmówki/listy
Żywność i napoje

Stawki

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 214, Odpowiedzi na pytania 118, Zadane pytania 142
Payment methods accepted PayPal, Przelew, Przekaz pieniężny
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 12. Zarejestrowany od: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Praktyki zawodowe magdadh popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
PL => EN Translator, PL <=>EN interpreter and EN writer based in the UK.

A native speaker of Polish with a native-level proficiency in English, intimately familiar with several registers including academic, business and informal British English, with a broad general knowledge and a highly developed cultural and language sensitivity.

Very comfortable dealing with the current social context in the UK and particularly Scotland, but also capable of tackling American English texts.

Professional or/and educational background in travel/tourism, literature, marketing, market research, advertising, general business management, social sciences, psychology and psychiatry.

Varied and substantial translation experience in the above subject areas as well as legal, medical and technical/engineering material.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 246
Punkty PRO: 214


Wiodące języki (PRO)
polski > angielski86
angielski > polski84
angielski40
polski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne68
Technika/inżynieria43
Literatura/sztuka31
Medycyna24
Marketing16
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Ogólne/rozmówki/listy31
Medycyna (ogólne)24
Inne16
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna16
Tkaniny/odzież/moda12
Biznes/handel (ogólne)12
Żywność i napoje8
Punkty w 19 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 28, 2022



More translators and interpreters: polski > angielski   More language pairs