Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '22 eng>esl regimented Atrincherado pro closed ok
4 Feb 13 '22 eng>esl unkindness of ravens Yo lo interpretaría como "bandada de pájaros de mal agüero" Uu uu pro closed ok
- Oct 5 '19 eng>esl at the bread-and-buter age en la edad del desapego (emocional) pro closed no
- May 8 '18 eng>esl well-rubbed se deslomó en un ajado sillón pro closed no
- Mar 3 '18 eng>esl [With an edge in his voice] acotación con acritud pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>esl age-old and age-thick (la) ancestral usura de rancia raigambre pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>esl wear one's knowledge lightly no se vanagloria precisamente de su saber pro closed no
- Jun 3 '16 eng>esl rock his weight mantenerse en su peso pro closed ok
- May 2 '16 eng>esl feathered breaths cálidos susurros pro just_closed no
- Apr 14 '16 eng>esl You are all pieces of flesh de carne somos pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>esl spice in your orgasm Después / Más tarde podría sazonar tu orgasmo... pro closed no
- Apr 13 '16 eng>esl Oiled by sofocada por (la ingesta de ...)...etc. pro closed no
- Apr 2 '16 eng>esl like a deer caught in the headlights como un cervatillo asustado pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>esl heart strong con un elenco totalmente entregado/compenetrado pro closed ok
- May 12 '15 eng>esl fairy lamp Lámpara mágica pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>esl watering place Casa de baños pro just_closed no
- Dec 9 '14 eng>esl You are my own Eres mi esencia / Formas parte de mi esencia pro closed no
- Nov 25 '14 eng>esl "be grateful" muéstrate contento pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>esl "leading me and coaxing me as...* ...me guía y dulcemente me incita... pro closed no
- Sep 26 '14 eng>esl restless depression una infinita melancolía pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl Style meets swagger Estilo en acción pro closed no
- Aug 18 '14 eng>esl Donkey's ears Desde que los burros vuelan...se alteran pro closed no
- Aug 11 '14 eng>esl hack aficionado/ amateur pro closed ok
- Aug 11 '14 eng>esl Glory boys Engreídos/ fanfarrones pro closed no
- Aug 9 '14 eng>esl "Confusion Holdem" Caos absoluto/ impredecible (Joyceano/ de Joyce) pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>esl healthy and unhealthy skepticism escepticismo positivo y/o negativo pro closed ok
- Jun 27 '14 eng>esl ...as we all float on his continuum pues nadie sale ileso de tal viaje pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>esl "I had never seen such a horrible little eye as his. It was a sane eye, too." Era además, una mirada asesina. pro open no
- May 23 '14 eng>esl Chat-up lines have never been my forte. Nunca he sabido bien como iniciar una conversación (con un desconocido) pro closed no
- May 22 '14 eng>esl Outside the rain had a horizontal stretch Afuera, la lluvia se tumbaba mecida por el viento pro closed ok
- May 12 '14 eng>esl “Pigeons on the grass – alas, alas” Palomas en la pradera, ¡toca madera! pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>esl The same old broken stories (...) nuestros propios fracasos pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>esl tumbleweed ... remolinos de hierbajos secos (se) abrirán camino...O bien, abren / abrirán camino... pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>esl Love in the animal world often entwines with grief in an acute mutuality. A menudo, en la vida animal / en la naturaleza, goce y dolor se confunden en un sutil entramado pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>esl May my love, riding dandelion fly. Puede/ pudiera mi amor orientar el vuelo del vilano. pro closed no
- Jan 22 '13 eng>esl teaching literacy and managing reading failure En linea encontrarán muestras de nuestro método para enseñar a hablar y a leer sin errores. pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>esl in ways beyond or in excess Cuando alguien se expresa de manera artificial o exagerada pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>esl talk down to the leven they feel older people are at los jóvenes hablan con recato, adaptándose al registro que asocian a la vejez pro closed no
NP Mar 13 '12 eng>esl quit the struggle Redimirse pro closed no
Asked | Open questions | Answered