This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mid-week meet-up as discussed at Natasha's powwow last Saturday.
Let's pool our thoughts on Wordfast - basically in English, but we all speak French...
Jowita is doing lunch, reason enough to come.
If we get too many sign-ups, we'll have to do a second get-together.
You all know where La Brunié is, right?
I'll be there unless I have an urgent deadline I can't postpone... Gabriel, if I'm able to go I can definitely take you in my car. You might have to meet me at Basso Cambo metro though :) // Yes Sue, Lucy Prime would love to have you on board :)
I'll be there and have a car - but am coming from opposite direction to Toulouse - if Natasha can't make it though I could perhaps pick you all up from a metro near the Albi sortie ?
Thanks Rod and Jowita for your great hospitality, and wonderful lunch. Thanks to everyone for the great welcome. It was a pleasure to meet you all, and I am looking forward to the next one. Caroline
Natasha Dupuy France Local time: 12:14 French to English
Plus Tools
Mar 13, 2008
Rod, I keep hearing all these funky things about Plus Tools, but have no idea how to use it. Have you ever tried it? Can we talk a little about it?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 10:14 German to English + ...
yep
Mar 13, 2008
Natasha, I use Align now and again - let's look at it together! Rod
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 10:14 German to English + ...
by the way...
Mar 13, 2008
its looks as though we have our 6 + 1 team (= kitchen table at La Brunié full), so if anyone else is interested, let's set up another date! Rod
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gabriel Francesch (X) Local time: 12:14 English to French + ...
Schedule
Mar 17, 2008
Thank you Natasha for the offer. Going to Basso Cambo is not a problem. Also, I have to be back at uni by 5:30 (exam...). Is it OK? I don't want to rush everybody...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 10:14 German to English + ...
schedule
Mar 17, 2008
shouldn't be a problem - you'll need to leave at about 4 p.m. If we talk from 11 to 1 and again from 2 to 4 we should cover the important stuff; most of us are using Wordfast already anyway.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 10:14 German to English + ...
désolé
Mar 19, 2008
Béatrice et Marjorie... vous nous manquerez demain! (à vous de proposer un nouveau rencontre à Toulouse et - si vous le voulez - en français!) amicalement -Rod
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gabriel Francesch (X) Local time: 12:14 English to French + ...
Great day !
Mar 20, 2008
Thanks Rod and Jowita, we all had a fantastic day. The training was simply invaluable and the meal was awesome. Sorry I had to rush everybody because of my exam really... Oh, by the way I had to comment a text by someone called Dani Roderick (D. Roderick then, just like someone we know, eh?). Well, that was just my "oh, how-funny-can-destiny-be-sometimes" note... Let's meet again soon !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natasha Dupuy France Local time: 12:14 French to English
Bloody fantastic :)
Mar 20, 2008
Thank you Rod and Jowita for a great day. I'm feeling all powwowed up... can't wait for the next one. I think Jowita should cater all Toulouse powwows from now on!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod, please count me in. My ID is: 790465. All the best. Caroline
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jowita Wiese France Local time: 12:14 German to Polish + ...
Good to see you...
Mar 22, 2008
... again! It was a lot of fun spending time with you. I am actually wondering about starting a new job as un chef, anything is better than translating Je vous embrasse, Jowita
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)