Translation glossary: PT-FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 240
« Prev Next »
 
modestoraisonnable, modéré, mesuré 
Portugiesisch > Französisch
moldagemdéformation (du parenchyme) 
Portugiesisch > Französisch
movimentarmouvementer, faire fonctionner (un compte bancaire) 
Portugiesisch > Französisch
NAGgroupe d'appui général 
Portugiesisch > Französisch
nas seguintes frentes de trabalhodans les volets de travail suivants 
Portugiesisch > Französisch
não ande no caminho que as pessoa más andamje n'emprunte pas le chemin des égarés 
Portugiesisch > Französisch
não for arrematadan'est pas adjugée 
Portugiesisch > Französisch
não terá nenhuma força e efeitosera considérée comme nulle et non avenue 
Portugiesisch > Französisch
não vertidasnon formulées, non incluses 
Portugiesisch > Französisch
número de identificação predialnuméro de registre foncier 
Portugiesisch > Französisch
nota de desalfandegamentoavis de dédouanement 
Portugiesisch > Französisch
nota de lançamentobordereau de lancement 
Portugiesisch > Französisch
O julgamento não foi isento, de acordo com os autosLe jugement n’a pas été équitable, comme l'ont démontré les procès-verbaux 
Portugiesisch > Französisch
o mesmo tem exposição de crédito “ZERO”la dite personne présente un risque financier majeur 
Portugiesisch > Französisch
Onde há muito sentimento, há muita dorPlus grande est la sensibilité, plus grand est le martyre 
Portugiesisch > Französisch
os produtos e serviços âmbito da mesmales produits et services concernés 
Portugiesisch > Französisch
ostentando a patente de Coronelayant le grade de Colonel 
Portugiesisch > Französisch
pacto de sociedade unipessoal por quotasStatuts de société unipersonnelle à responsabilité limitée 
Portugiesisch > Französisch
pacto de sociedade unipessoal por quotasStatuts de société unipersonnelle à responsabilité limitée 
Portugiesisch > Französisch
para julgamentodevant la cour 
Portugiesisch > Französisch
parafuso prisioneirovis captive 
Portugiesisch > Französisch
participado a juizoassigné en justice 
Portugiesisch > Französisch
partilhantecopartageant 
Portugiesisch > Französisch
patenteadas aprésentées à (concours) 
Portugiesisch > Französisch
pedido de auto-falênciademande de dépôt de bilan 
Portugiesisch > Französisch
pendente de satisfaçãonon satisfaite 
Portugiesisch > Französisch
períodos de destacamentopériodes de détachement 
Portugiesisch > Französisch
perca coradaperche poêlée 
Portugiesisch > Französisch
periodização económica dos exercícios(principe de) spécialisation des exercices 
Portugiesisch > Französisch
Pingadeirascuvettes 
Portugiesisch > Französisch
pino de retençãobroche de verrouillage 
Portugiesisch > Französisch
pivetepastille odoriférante 
Portugiesisch > Französisch
pneumopatapneumopathe 
Portugiesisch > Französisch
por critério de “razoabilidade”selon le critère du caractère raisonnable 
Portugiesisch > Französisch
por ocasiao do texto.au moment de la rédaction du texte 
Portugiesisch > Französisch
prejudicadasans objet 
Portugiesisch > Französisch
presenciamento dos factos(La police) était présente sur les lieux 
Portugiesisch > Französisch
prevalecer de(se) prévaloir de 
Portugiesisch > Französisch
prezando sempre pelo seu uso de boa-fégardant toujours à cœur une utilisation de bonne foi 
Portugiesisch > Französisch
primeira e segunda praçapremière et deuxième séance (vente publique) 
Portugiesisch > Französisch
privativa de assembleia geralexclusive de l'assemblée générale, propre à l'assembée générale 
Portugiesisch > Französisch
promovendo intensa hidratação e brilho vibrantepour apporter une hydratation intense et un éclat lumineux 
Portugiesisch > Französisch
provimento efetivo(occupant le poste de médecin) après avoir passé le concours de la fonction publique 
Portugiesisch > Französisch
quadro sobreponíveltableau (clinique) superposable 
Portugiesisch > Französisch
quadro sociall'effectif, les effectifs 
Portugiesisch > Französisch
quotas sociais mantidas na titularidade da própria Sociedadeles parts sociales détenues par la société 
Portugiesisch > Französisch
racional do projectoargumentaire du projet 
Portugiesisch > Französisch
reforço de sinalaugmentation de l'acompte 
Portugiesisch > Französisch
reipersecutóriasréipersécutoire 
Portugiesisch > Französisch
relações de bensinventaires des biens 
Portugiesisch > Französisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search