Translation glossary: EN-DE Dictionary Of Economy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 253
« Prev Next »
 
One moment, please.Einen Augenblick bitte. 
English to German
Our delivery time is ...Unsere Lieferzeit beträgt .... 
English to German
periodPunkt 
English to German
Please find enclosed ...In der Anlage finden Sie ... 
English to German
Please send me a confirmation ...Bitte bestätigen Sie mir ... 
English to German
Please send me details of ...Bitte schicken Sie mir Einzelheiten zu ... 
English to German
Polite expressionsHöfliche Redewendungen 
English to German
prime professional building ownerInvestitionshauptauftraggeber 
English to German
proprietary property brochureBroschüre über Eigentumswohnungen 
English to German
provident insuranceVorsorge-Versicherung 
English to German
restricted stock unit award (RSU Award)Aktienbezugrecht 
English to German
return on investment (ROI)Investitionsrentabilität 
English to German
security of investmentInvestitionssicherheit 
English to German
slashStrich 
English to German
Sorry?Wie bitte? 
English to German
subsidy to investment costsInvestitionskostenzuschuss 
English to German
tendency to investInvestitionsneigung 
English to German
Thank you for calling.Danke, dass Sie angerufen haben. 
English to German
Thank you in advance for your help.Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe. 
English to German
Thank you in advance for your prompt reply.Ich danke Ihnen im Voraus für eine baldige Antwort. 
English to German
Thank you very much.Danke sehr. 
English to German
Thank you.Danke. 
English to German
The individual you wish to speak with is not thereIhr Ansprechpartner ist nicht erreichbar 
English to German
The switchboard operator says ...Die Zentrale sagt ... 
English to German
This is Julian Scott.Hier ist Anne Meyer. 
English to German
to initialparaphieren, abzeichnen, signieren 
English to German
Unfortunately, ....Leider ... 
English to German
up to 10% of the total contract valuebis zu 10 % des Gesamtvertragswertes 
English to German
up to a maximum of 300 EURbis zu einer Höhe von 300 EUR 
English to German
Warm regardsMit bestem Grüßen 
English to German
We acknowledge receipt of ...Wir bestätigen den Erhalt von ... 
English to German
We are awaiting your delivery instructions.Wir erwarten Ihre Lieferanweisungen. 
English to German
We are sorry for ...Wir bedauern, dass… 
English to German
We are sorry for ...Es tut uns leid um ... 
English to German
We have not yet received ...Wir haben noch nicht ...erhalten. 
English to German
We have to point out ...Wir führen dazu aus ... 
English to German
We regret to inform you that ...Wir bedauern sehr, Ihnen zu mitteilen zu müssen, dass ... 
English to German
We thank you for your enquiry of ...Wir danken Ihnen für ihre Anfrage vom ... 
English to German
We thank you for your order of ...Wir danken Ihnen für Ihre Bestellung vom ... 
English to German
We would be grateful if you would ...Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... wurden. 
English to German
We would like to draw your attention to ...Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass ... 
English to German
Who shall I say is calling?Wen darf ich melden? 
English to German
Who would you like to speak to?Mit wem möchten Sie sprechen? 
English to German
With reference to my fax of ...Im Bezug auf mein Fax vom ... 
English to German
Would you like me to ...?Dürfte ich ...? 
English to German
Would you like to hold?Möchten Sie ein Augenblick warten? 
English to German
Would you like to leave a message?Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? 
English to German
Would you please send me ...Schicken Sie mir bitte ... 
English to German
You will be happy to hear that ...Sie werden sehr froh darüber sein, dass ... 
English to German
You’re welcome.Bitte. 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search