Translation glossary: ES-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 262
« Prev Next »
 
Mangón/mangonescabo/cabos 
hiszpański > portugalski
mapeada a lasituada na (mesma zona), instalada na (mesma zona), montada na (mesma zona) 
hiszpański > portugalski
Masa en vaciomassa sem carga 
hiszpański > portugalski
Matéria orgânica sobre matéria secamatéria orgânica em relação à matéria seca 
hiszpański > portugalski
mediante cualquier medio que deje constancia de su recibopor qualquer meio que deixe registo 
hiszpański > portugalski
medición de aforosmedição de caudais 
hiszpański > portugalski
memóriasmissas in memoriam, missas em memória 
hiszpański > portugalski
memoria económicarelatório económico 
hiszpański > portugalski
mismísimamesmíssima 
hiszpański > portugalski
modelizaciónmodelização 
hiszpański > portugalski
morterosargamassas 
hiszpański > portugalski
No se arreglar con platanão se deixam seduzir pelo vil metal 
hiszpański > portugalski
no sumadosnão incluídos 
hiszpański > portugalski
nodonó de rede 
hiszpański > portugalski
Nómina de Funciones de las Personas Expuestas PolíticamenteDeclaração de rendimentos, património e cargos sociais dos titulares de cargos políticos 
hiszpański > portugalski
nuevas formas de la demandanovas formas de pesquisa 
hiszpański > portugalski
operativooperacional 
hiszpański > portugalski
otorga su consentimiento irrevocableconsente irrevogavelmente 
hiszpański > portugalski
pagosáreas 
hiszpański > portugalski
palabra de honorcai-cai, sem alças 
hiszpański > portugalski
palenquedestilaria 
hiszpański > portugalski
partidas presupuestuariasrubricas orçamentais 
hiszpański > portugalski
paso ciego terrestreponto de passagem terrestre 
hiszpański > portugalski
PENA PRIVATIVA DE LIBERDADpena privativa de liberdade 
hiszpański > portugalski
pero con las entrañas y el poder redoblado del iPhone 6mas com as funcionalidades e o dobro da capacidade do iPhone 6 
hiszpański > portugalski
piñaspontos de ligação (de mangueira) 
hiszpański > portugalski
Piensa el ladrón que todos son de su condiciónJulga o ladrão que todos o são 
hiszpański > portugalski
plano de replanteoplano de implantação 
hiszpański > portugalski
plantear un pulsomedir forças 
hiszpański > portugalski
pliegues cutáneosdobras (pregas) cutâneas 
hiszpański > portugalski
Ponenterelator 
hiszpański > portugalski
por lo que huelga mayor comentariopelo que dispensa maior explanação/explicacão 
hiszpański > portugalski
Por razón de su domicilio presente o futuro.em razão do seu domicílio, presente ou futuro 
hiszpański > portugalski
Por reingresadoCumprido 
hiszpański > portugalski
porque se vuelan los papelespara evitar que os papéis voem 
hiszpański > portugalski
portratrajeporta-fatos (PT(pt), porta-ternos (PT(br) 
hiszpański > portugalski
Poste de infladodispositivo de insuflação (de pneus) 
hiszpański > portugalski
postesraízes (artificiais) 
hiszpański > portugalski
prévio(número de autorização) prévio 
hiszpański > portugalski
precercopré-moldura 
hiszpański > portugalski
Presa embalsebarragem 
hiszpański > portugalski
primer jugo bovinogordura de vaca 
hiszpański > portugalski
provimento privativonombramiento directo 
portugalski > hiszpański
puertosinterfaces 
hiszpański > portugalski
Que tengan por presentando este escrito en tiempo y formaque se tenha por apresentada a presente comunicação observando... 
hiszpański > portugalski
Quien mal anda, mal acabaQuem mal começa, mal acaba... 
hiszpański > portugalski
quinchochurrasqueira 
hiszpański > portugalski
rañasranhas 
hiszpański > portugalski
rastreladoripado 
hiszpański > portugalski
Recibido el pleito a pruebaOrdenadas as diligências de prova 
hiszpański > portugalski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search