Translation glossary: Pubblicità - Markeking

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 168
« Prev Next »
 
marketing drivermoteur marketing 
anglais vers français
metodologie di rendicontazioneméthodologies de rédaction de comptes-rendus 
italien vers français
motivi di riconoscibilitàraisons de reconnaissance 
italien vers français
nei punti vendita / dal vivodirectement dans les points de vente 
italien vers français
nella scala qualitativa a parità di appartenenzasur l'échelle qualitative et pour une même catégorie (de produits) 
italien vers français
Noi Le diamo in cambio tutta la nostra attenzione e la nostra curaEn signe de gratitude nous vous offrons toute notre attention et le plus grand soin 
italien vers français
non è che poi torna?Pero luego vuelve, ¿no?" 
italien vers espagnol
non può trattenersi dal ruotarle dietroemporté par cette force rotatoire, il ne peut s’empêcher lui aussi de tournoyer 
italien vers français
open spaceopen-space 
anglais vers italien
operazioni più consistentiopérations les plus importantes / considérables /principales 
italien vers français
ottimo posizionamento prezzo/ posizionamento ottimaleexcellent positionnement prix / positionnement optimal 
italien vers français
passioni italiane in tazzatoute l'Italie dans votre tasse! 
italien vers français
patronpadrone 
français vers italien
Per chi di voi sente professionalmente l'esigenza di approfondirePour ceux qui, professionnellement, éprouvent le besoin d'approfondir 
italien vers français
per smuovere il mercatopour faire bouger le marché 
italien vers français
perch? si sa, con XXXX il divertimento non finisce mai.car tout le monde le sait bien, avec XXX, c'est un plaisir ?n'en plus finir 
italien vers français
possono essere riconducibili alla categoriapouvant relever de la catégorie 
italien vers français
Pour votre santé, évitez de grignoterPer la vostra salute, evitate gli spuntini fuori pasto 
français vers italien
Prêts à utiliser quand et là où vous en avez besoinDisponibles en fonction de vos exigences / Disponibilité immédiate selon vos besoins / en tout lieu et moment 
français
Prezzi al pubblico estremamente aggressiviPrix au public extrêmement agressifs 
italien vers français
prima di processareavant d'accuser / d'incriminer 
italien vers français
prodotti dolci confezionatigoûters emballés 
italien vers français
prodotti trainantiproduits phares 
italien vers français
Produrre in licenza / compagine societariaproduire sous licence / prendre des parts dans la société 
italien vers français
progetti ..nel ramo pastificio che confermano la buona salute del settoreprojets ..dans la filière des pâtes alimentaires qui confirment son excellente santé (/santé de ce secteur) 
italien vers français
programmation des personnalitésprogrammazione degli invitati 
français vers italien
proof of the company's commitment to continually improvingpreuve de l’engagement de la société à améliorer continuellement ses produits 
anglais vers français
qui reçoit du mondein grado di accogliere numerose persone / molte persone 
français vers italien
référentielreferenziale 
français vers italien
reintegrare il venduto fino a raggiungere il carico inizialeprocéder au réassort pour reconstituer la collection initiale 
italien vers français
ricavandoneen obtenant / tout en bénéficiant 
italien vers français
risulta essere sempre all’apicese maintient toujours en tête ( des ventes ) 
italien vers français
s’offre à eux et on lit la voluptési presenta agli occhi della coppia e possiamo notare l’intensa soddisfazione 
français vers italien
scarso top of mindfaible top of mind 
italien vers français
settore della bussolapartie du camembert / partie /catégorie / tranche du disque d'orientation 
italien vers français
settore maturomarché à maturité 
italien vers français
sfide... vinte senza importanti impegni in ricerca e capitale umanodéfis.. surmontés sans de considérables investissements en recherche et capital humain 
italien vers français
si riparte da quattroon repart maintenant pour le 4ème tour 
italien vers français
si schermisce con modestiail esquive le compliment avec modestie 
italien vers français
silver printing / blue printingimpression argentée / impression bleue 
anglais vers français
sono arrivati fino a lei grazie all'impegnosont le résultat d'une recherche de longue haleine / d'un travail constant 
italien vers français
sono schierati al banco di una panetteriails sont alignés devant le comptoir d'une boulangerie 
italien vers français
source marketmarché d'origine 
anglais vers français
sous les Marquessotto i marchi 
français vers italien
specializzata nella progettazionespécialisée dans la conception 
italien vers français
State a vederevous n'en croirez pas vos yeux 
italien vers français
supporto qualitativo alle tematiche in esame davvero outstanding e differenziantesupport qualitatif aux thèmes en question vraiment exceptionnel et différenciant 
italien vers français
T.M.C. (Termine minimo di conservazione)DLUO (Date limite d'utilisation optimale) 
anglais vers français
target di utenti numeroso e interessantecible nombreuse et intéressante de clients 
italien vers français
Tarifverhandlungenbeauftragterdélégué aux négociations collectives 
allemand vers français
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search