Translation glossary: Turismo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 153
« Prev Next »
 
i suoi borghi di antichi palazzi e case colonicheses bourgs d'anciennes maisons et ses fermes 
italiano para francês
Il municipioLa commune 
italiano para francês
Il territorio si snoda su argini sterratile territoire s’étend sur des levées de terre où serpentent ... 
italiano para francês
in cerca di quiete e di tranquillita'a' la recherche de qui?ude et de calme 
italiano para francês
in the roundvista panoramica 
inglês para italiano
in zona laguna/receptiondans la zone lagune/réception 
italiano para francês
inbound tour operationsorganisation de voyages ?forfait r?eptrice 
inglês para francês
intrattenimenti all'insegna della cordialitàautres divertissements dans une ambiance cordiale 
italiano para francês
isola da favola / spiaggia da sogno / e' davvero una favolaîle paradisiaque / plage de rêve / est un véritable enchantement 
italiano para francês
Kairouan,...conosciuta per essere un importante centro di produzione di tappeti.Kairouan,...famous for being an importante carpet-making centre 
italiano para inglês
l'indovinata illuminazione subacquea della piscinale parfait/l'excellent éclairage sous l'eau de la piscine 
italiano para francês
La casa estiva cinese, la fattoria svizzera, la casa norvegeseLa r?idence d'?e' chinoise, la ferme suisse, la demeure norv?ienne 
italiano para francês
la linea di costala ligne côtière / le littoral 
italiano para francês
la ricchezza dell' acqua salsobromoiodical'eau salso-bromo-iodique riche en sels minéraux 
italiano para francês
la sua prerogativa è ... con un' anima autenticaune authenticité qui fait tout le charme de ce restaurant 
italiano para francês
La vecchia casa padronaleL' ancienne maison de ma?re 
italiano para francês
LATVIALettonie 
italiano para francês
lavanderia (a gettoni)laverie automatique 
italiano para francês
l’affascinante storia lascia il campo a caroselli di luci e vibrazioni nei...cette histoire captivante laisse la place au tourbillon de lumières et à l'animation vibrante des... 
italiano para francês
l’arcobaleno della macchia mediterraneale maquis méditerranéen aux mille couleurs 
italiano para francês
le cime bianche di gesso si innalzano in verticale dal Balticoles falaises crayeuses s' ??ent au-dessus de la mer Baltique 
italiano para francês
Le giornate saranno allietate da piacevoli intrattenimentiLes journées seront égayées par d’agréables activités distrayantes 
italiano para francês
Levantil Levante 
inglês para italiano
machine à nettoyer les plagespulispiaggia (semovente) 
francês para italiano
madras kitkit madras 
italiano para francês
marché aux blésmercato del grano 
francês para italiano
meal planformule de repas 
inglês para francês
musica softmusique douce 
italiano para francês
Nei pressi dei serviziPrès des toilettes 
italiano para francês
nel ruolo sia outgoing sia incomingtant en service outgoing qu’incoming 
italiano para francês
nonché uno dei piu’ sfarzosi dell’ Epoca d’ Oroet l'un des plus fastueux de l'âge d'or de la Sérénissime 
italiano para francês
Nous vous souhaitons la bienvenue ainsi qu'une semaine de relax. Bonnes vacances!Szeretettel köszöntjük és kellemes kikapcsolódást kívánunk a nálunk töltött egy hét alatt ! Érezze jól magát ! 
francês para húngaro
Nous vous souhaitons la bienvenue ainsi qu'une semaine de relax. Bonnes vacances.Wij heten u van harte welkom en wensen u een week vol ontspanning toe. Prettige vakantie. 
francês para flamengo
odori molesti / insetti molestiodeurs insupportables (/ nauséabondes) / insectes fastidieux 
italiano para francês
one-ring, five-star circusun cirque cinq étoiles à une seule piste 
inglês para francês
out islandsîles satellites 
inglês para francês
Palazzo del QuirinalePalais du Quirinal 
italiano para francês
parco in stile sudafricanoSouth African-style park 
italiano para inglês
Parish Restaurantristorante rurale 
inglês para italiano
Part 18C pub sporting 21C appearancepub parzialmente del XVIII secolo mostrando un aspetto del XXI secolo 
inglês para italiano
patentino accompagnatorilicence professionnelle d'accompagnateur touristique 
italiano para francês
pavimento (per tenda)plancher (pour auvent) 
italiano para francês
per chi proviene da autostrada A1for those coming from highway A1 (/ toll highway A1) 
italiano para inglês
per dare una '' rinfrescata '' alle nostre strutturepour moderniser nos structures 
italiano para francês
per l'ospite internazionale più esigente, che si aspetta la più grande riservatezzapour une clientèle internationale toujours plus exigeante (pour les hôtes internationaux les plus exigeants) et à la recherche de la plus grande di 
italiano para francês
Phoenix in ArizonaPhœnix, en Arizona 
inglês para francês
Possibilità di camere multiple fino a 5 posti lettoMultiple rooms available, up to 5 beds each 
italiano para inglês
pratica che davvero non gradisco fareméthode / comportement / procédé contraire à mon éthique professionnelle 
italiano para francês
provvedere all?approvvigionamento di acqua correntes'approvisionner en eau courante 
italiano para francês
randonnée en étoilepercorso a stella 
francês para italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search