Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 300
« Prev Next »
 
DesestimaciónOverruling
 
español al inglés
Desigualdades de hechoExisting inequalities
 
español al inglés
DeterminaciónDecision / resolution
 
español al inglés
devoluciónrepatriation
 
español al inglés
DictamenReport / (legal) opinion
 
español al inglés
DictarTo pass / pronounce / issue
 
español al inglés
DiligenciaProcedure / proceedings / formality / step
 
español al inglés
DiligenciamientoProcessing
 
español al inglés
Diligencias previasPreliminary investigation / enquiries / proceedings
 
español al inglés
Diligencias probatoriasEvidentiary proceedings
 
español al inglés
Dirección del Servicio Jurídico del EstadoDirectorate for State Legal Services
 
español al inglés
Dirección General de EscuelasGeneral board of Primary/Elementary school
 
español al inglés
Director / PrincipalDirector
 
inglés al español
Director of studiesDirector de estudios
 
inglés al español
DisponerTo decree / rule / order
 
español al inglés
DisposiciónProvision / regulation / order
 
español al inglés
Disposición de la PresidenciaSpeaker's Order
 
español al inglés
Disposición transitoriaTemporary provision / transitory law
 
español al inglés
DistinguidoOutstanding / Excellent
 
español al inglés
Divorcio AbsolutoDecree Absolute
 
español al inglés
Divorcio ulteriorSubsequent divorce
 
español al inglés
Doctrina jurisprudencial / doctrina legalCase law / precedents / jurisprudence
 
español al inglés
Documento sin cuantíaDocument with a fixed fee
 
español al inglés
Domicilio(Home) address / domicile
 
español al inglés
DonNo se pone
 
español al inglés
Doy feI hereby certify / attest
 
español al inglés
Efectos jurídicosLegal effects
 
español al inglés
Ejecutar lo juzgadoTo enforce judgments
 
español al inglés
EjecutorioEnforceable / irrevocable
 
español al inglés
Ejercicio plenoFull exercise
 
español al inglés
El artículo dispone queThe article lays down / stipulates that
 
español al inglés
El informadoThe suspect
 
español al inglés
El procedimiento de convocatoria y desarrolloProcedure for convening and conducting
 
español al inglés
El registro a mi cargoThe register for which I'm responsible
 
español al inglés
El solo vencimiento del plazo para hacerloSimply by virtue of the due date having passed
 
español al inglés
Elevar a definitivo/aTo ratify
 
español al inglés
empadronamientoregistering at the town hall (for residents)
 
español al inglés
en adelantehereafter / hereinafter
 
español al inglés
en bloquein its entirety / as a whole
 
español al inglés
en cumplimiento depursuant to / in compliance with
 
español al inglés
En fe de lo cualIn witness whereof
 
español al inglés
En fe de lo cualIn witness whereof
 
español al inglés
En formaBeing duly sworn
 
español al inglés
En honor a la brevedadFor the sake of brevity
 
español al inglés
En la representación que ostentoIn my capacity as
 
español al inglés
En los términos prescriptos porAccording to the terms prescribed in
 
español al inglés
En nombre y representaciónFor and on behalf of
 
español al inglés
En plano de igualdadIn terms of equality
 
español al inglés
En poder deIn the presence of / before
 
español al inglés
En rebeldíaIn (or by) default
 
español al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search